text wrapping oor Spaans

text wrapping

A feature that consists of advanced text wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how text flows around objects or graphics in a document.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ajuste de texto

A feature that consists of advanced text wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how text flows around objects or graphics in a document.

Soortgelyke frases

text wrap
ajuste de texto · envoltura de texto · escritura continua · retorno selectivo

voorbeelde

Make the cell text wrap onto multiple lines
Hace que el texto de la celda se ajuste a múltiples líneas

how text wraps around or through overlapping frames
cómo se justa el texto alrededor o a través de los marcos que se superpongan

Make sure text wrapping is enabled to see the line breaks respected in your table values.
Asegúrese de que el ajuste de texto esté habilitado para que los saltos de línea se muestren en los valores de una tabla.

For example, if the text wraps around the images in your content, turn on the Text wrap option.
Por ejemplo, si el texto se ajusta alrededor de las imágenes del contenido, active la opción Ajuste de texto.

Sets the line width for hard wrapping to width. This is used if you are having your text wrapped automatically
Establece el ancho de línea para el ajuste de línea con el valor de ancho. Esto se utiliza si se tiene activado el ajuste de línea del documento

Here that same line of text wraps around a fountain in an illustration that can be turned upside down and read both ways.
Es la misma línea de texto que gira alrededor de una fuente en una ilustración que se puede girar y leerla en ambos sentidos.

Use this command to open the Object dialog where you can change the properties, e.g. size, name, position, text wrap, and borders of objects
Con este comando activará el diálogo Objeto.Aquí podrá modificar entre otras cosas las propiedades del objeto tales como el tamaño, el nombre, la posición, el ajuste de texto y los bordes

If you want the text in your ad to wrap around the image if the screen size changes, you can turn on the Text wrap setting.
Si quiere que el texto del anuncio se ajuste alrededor de la imagen cuando cambie el tamaño de la pantalla, puede activar la opción Ajuste de texto.

When lines of text wrap, the type of script affects the expected behavior - particularly with regard to the treatment of white space around line breaks in the code.
Cuando el texto pasa a la siguiente línea para adaptarse al trayecto (text wrap), el tipo de sistema de escritura afecta el comportamiento esperado, en particular con respecto al tratamiento de espacios en blanco alrededor de las divisiones de línea en el código.

It is commonly used with punctuation such as colons and exclamation marks in French, which are preceded by a space but should not appear at the beginning of a line during text wrap.
Se utiliza comúnmente con signos de puntuación como los puntos y los signos de exclamación en francés, que están precedidos por un espacio pero no deben aparecer al comienzo de una línea durante el ajuste del texto.

This is only available when the rotation is #°. Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line
Sólo está disponible cuando la rotación es #°. Ajustar texto hace que el texto se ajuste al tamaño anterior de la celda. Si no está marcada, el texto permanece en una sola línea y el tamaño de la celda se ajusta para que contenga el texto

Please use continuous text (no word-wraps) and passages with a maximum of 3-5 lines.
Por favor, escriba su texto de forma continua (sin ajustes tipográficos o saltos) en párrafos de 3 a 5 líneas como máximo.

At four thirty, Harry texts that they’re wrapping up and should be there soon.
A las cuatro y media, Harry me envía un mensaje de texto diciendo que están terminando y que no tardarán en llegar.

Get & Original Text (not re-wrapped
Obtener texto & original (sin recortar

There is, however, a strong concept of a word, and text should be wrapped at word boundaries.
Sin embargo, existe un marcado concepto de la palabra, y el texto debe adaptarse al trayecto en los límites de aquélla.

If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen
Si esta opción está marcada, las líneas de texto se ajustarán al borde de la pantalla

By selecting this option, & kword; will wrap the text of overlapping frames around this frame
Seleccionando esta opción, & kword; ajustará el texto de los marcos que se superpongan alrededor de este marco

The wrapping of text is also a good way to attract attention to your reader.
La preparación de los textos también es una buena manera de atraer lectores a su mirada.

Wrap the text with quotes (").
Lo que sea que siga a las comillas se mostrará. Nota: las comillas (") no se muestran.

Wrap the text in the current window to a predefined width
Ajusta el texto de la ventana actual a un ancho predefinido

Check this box if you want KPresenter to automatically hyphenate long words when it determines the word wrap in text frames.
Marque esta casilla si quiere que KPresenter haga automáticamente la separación de palabras grandes cuando determine que hay que recortar la palabra en un marco de texto.

There was a tiny image of TaniaLee Littlefish wrapped around some text, easy to miss.
Había una foto diminuta de TaniaLee Littlefish rodeada de otros textos; era fácil pasarla por alto.

The line breaking properties in CSS3 will allow you to indicate appropriate behavior for scripts like Chinese, Japanese and Thai, where adding a space between wrapped text may not be appropriate.
Las propiedades de división de línea en CSS3 le permitirán indicar el comportamiento adecuado para sistemas de escritura como el chino, el japonés y el tai, en los que puede no ser adecuado agregar un espacio entre texto adaptado al trayecto.

Place a mark in this checkbox if you want & kword; to automatically hyphenate long words when it determines the word wrap in text frames
Ponga una marca en esta casilla de verificación si quiere que & kword; haga automáticamente la separación silábica de las palabras grandes cuando sea necesario hacer el ajuste de palabras en marcos de texto