thallus oor Spaans

thallus

/ˈθæl.əs/ naamwoord

(botany) An undifferentiated plant body, such as in algae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

talo

naamwoord manlike

undifferentiated vegetative tissue of certain organisms

conjunto de la raíz, el tallo y las hojas de las plantas metafitas

The researchers point out that the photosynthetic area of the thallus is decreased, thus increasing the shortage of energy under low light conditions.
Los investigadores indicaron que la zona fotosintética del talo se reduce, generando así una falta de energía en condiciones de poca luz.

voorbeelde

The THALLUS of thallose liverworts, resembling a lobed liver, gives liverworts their name.
El TALO de las hepáticas de talo, parecido a un hígado lobulado, le da su nombre a esta planta.

The thallus contains immune-stimulating substances.
El tallo contiene sustancias inmunoestimulantes.

(Syncellus) After the 70th year of the captivity, Cyrus was king of the Persians in the first year of the 55th Olympiad, as we find in the Library of Diodorus and the Histories of Thallus and Castor, and also in the works of Polybius and Phlegon, but also in those of others who concern themselves with Olympiads: they are all in agreement about the date.
«Después del año 70 de la cautividad, Ciro, rey de los persas en el primer año de la 55a Olimpiada, como encontramos en la Biblioteca de Diodoro y las Historias de Thallus y Castor, y también en las obras de Polibio y Flegonte, pero también en las de otras personas que se ocupan de las Olimpiadas: todos están de acuerdo sobre la fecha».

The thallus is elastic when wet, somewhat like a rubber band, and stiff when dry.
El tallo cuando está húmedo es elástico, parecido a una banda elástica, y es rígido cuando está seco.

Embedded in the tissues of the thallus are chambers in which spores (200 micrometre diameter) were produced by meiosis.
Dentro del talo existen cámaras en las que se producen esporas (de 200 micras de diámetro) por meiosis.

As in other liverworts, the main plant body or thallus is a haploid gametophyte.
Al igual que en otras hepáticas, el cuerpo de la planta principal o talo es un haploide gametofito.

Mushroom spawn is the term given to a net of fragile threads (Thallus or Mycelium), often found underground, which lives and grows on the surface of decomposing animal or vegetable matter and develops in the tissues themselves and produces mushrooms.
Se designa con el nombre de micelios un afieltrado de filamentos delgados (talo o micelio), a veces subterráneo, que vive y crece en la superficie de materias animales o vegetales en descomposición o se desarrolla en los propios tejidos dando origen a las setas.

(Africanus, in Eusebius PE X.10) Those most wise men, Thallus, Castor , and Polybius ...and among others, Herodotus...and the wise Theophilus, all recorded the chronology of the reign of Croesus.
(Julio Africano, en Eusebio PE X.10) «Esos hombres muy sabios, Thallus, Castor , y Polibio y entre otros, Heródoto y el sabio Teófilo, todos registraron la cronología del reinado de Creso».

Whatever their form, the body of all brown algae is termed a thallus, indicating that it lacks the complex xylem and phloem of vascular plants.
Cualquiera que sea su forma, el cuerpo de las algas pardas se denomina talo, lo que significa que carecen de los complejos tejidos xilema y floema de las plantas vasculares.

Thallus (Greek: Θαλλός) was an early historian who wrote in Koine Greek.
Thallus (en griego antiguo, Θαλλός) fue un historiador temprano que escribió en griego koiné.

(Actually, the manuscript is damaged, and “Thallus” is merely a guess from “_allos Samaritanos.”
(En realidad, el manuscrito está dañado y «Talo» simplemente se supone a partir de «_allos Samaritanos»).

The carposporophyte showed cystocarps throughout the thallus, with oblong structures, and a nucleus surrounded by an internal medullar pericarp.
El carposporofito presenta cistocarpos a lo largo del talo, con morfología oblonga, conformada por un núcleo y rodeado por un pericarpio interno medular estructurando el tejido nutritivo hacia el carposporofito.

The gametophyte is a "thallus" (undifferentiated tissue), and the sporophyte is a "corm" (with roots, shoots, and a vascular system).
El gametofito es un «talo» (cuerpo sin organización) y el esporófito es un «cormo» (con raíz, vástago y sistema vascular).

For the Whites: Thallus, racing Suspicion, and his colleague Teres, racing Snowy.
Para los blancos: Thallus, que monta a Receloso, y su colega, Teres, que monta a Nevado.

For the writers on Athenian history, Hellanicus and Philochorus (who wrote Atthis) and writers on Syrian affairs, Castor and Thallus, and writers on world affairs, Diodorus (who wrote the Library) and Alexander Polyhistor, and some of our contemporaries record these events even more accurately than all the Attic historians.
En los escritores de la historia ateniense, Helánico y Filocoro (quien escribió Atis); y escritores sobre asuntos sirios, Cástor y Thallus; y escritores sobre los asuntos mundiales, Diodoro (quien escribió la Biblioteca) y Alexander Polyhistor, y algunos de nuestros contemporáneos registran estos eventos incluso con mayor precisión que todos los historiadores áticos».

High wave action may increase nutrient availability and moves the blades of the thallus, allowing more sunlight to reach the organism so that it can photosynthesize.
Un gran oleaje aumenta la disponibilidad de nutrientes y mueve las cintas del talo, permitiendo que mayor cantidad de luz del sol llegue hasta el organismo para hacer fotosíntesis.

The THALLUS, or body, of a typical fungus consists of a MYCELIUM through which CYTOPLASM flows.
El TALO, o cuerpo, de un hongo típico consta de un MICELIO a través del cual fluye el CITOPLASMA.

Lichenometry relies upon the fact that the maximum diameter of the largest thallus of an epilithic lichen growing on a substrate is directly proportional to the time from first exposure of the area to the environment as seen in studies by Roland Beschel in 1950 and is especially useful in areas exposed for less than 1000 years.
La técnica establece una media de las edades de los individuos mayores para dar una edad mínima al medio analizado. La técnica se basa en el hecho de que el diámetro máximo del mayor talo de un liquen epilítico desarrollado en un sustrato es proporcional al tiempo transcurrido desde la exposición al medio de esa superficie según los estudios desarrollados por Roland Beschel en 1950 y es especialmente útil en superficies de edad menor a 1000 años.

Mushroom spawn is the term given to a net of fragile threads (Thallus or Mycelium), often found underground, which lives and grows on the surface of decomposing animal or vegetable matter and develops in the tissues themselves and produces mushrooms.
Se designa con el nombre de micelios un afieltrado de filamentos delgados (talo o micelio), a veces subterráneo, que vive y crece en la superficie de materias animales o vegetales en descomposición y se desarrolla en los propios tejidos dando origen a las setas.

Species in the genus have a polycentric thallus and reproduce asexually by zoospores that have a whiplash-like flagella.
Es una especie en el género que tiene un talo policéntrico y se reproducen asexualmente por zoosporas que tienen un flagelo tipo látigo.

Ah, Thallus has found a place for you.
Talo te acompañará a tu sitio.