than saying oor Spaans

than saying

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

que decir

What's different here than, say, living in a filthy state park?
Que es diferente aqui que, digamos, vivir en un sucio parque estatal?

Soortgelyke frases

I love you more than words can say
te amo más de lo que las palabras pueden expresar · te quiero más de lo que las palabras pueden expresar

than say
que decir

voorbeelde

“And you usually have a smart answer rather than saying yes or no,” Tommy snapped.
—Y tú siempre te haces el listo en vez de responder sí o no —replicó Tommy.

I can sort of better imagine you being in love with me than saying to yourself: wait!
Me puedo imaginar que te enamorases de mí, pero no que te dijeses: «Oye, adivina.

I' m just saying there' s no scientific proof that some drugs are more harmful than, say, alcohol
Sólo digo que no hay prueba científica... de que algunas drogas sean más dañinas que el alcohol

If it’s not the end I’ll do more than say hi, Francie.
Como no se acabe todo aquí, haré mucho más que saludarlo, Francie.

So you'd rather study than, say, make out?
Entonces, ¿prefieres estudiar a, digamos, enrollarnos?

How much more perverted, sir, than, say, certain passages of the Greek anthology?
¿ Cuánto más pervertida que por ejemplo, ciertos pasajes de la antología griega?

And the smoker, rather than saying, " fuck you, mind your own business "
Y el fumador, en vez de decir, " Váyase al diablo

For n larger than, say, 120, we might as well use the standard normal distribution.
Para una n mayor que, por ejemplo, 120, se puede emplear también la distribución normal estándar.

I’d pretty much stopped believing it by then, but it was much easier to dig than say so.
Yo, la verdad, es que ya no me lo creía demasiado, pero me resultaba mucho más fácil seguir cavando que decírselo.

My software is no different than say ... a flight simulator program.
Mi software no es distinto de, digamos..., un simulador de vuelo.

He looked almost more horrible than Sayed.
Tenía un aspecto casi más horrible que el de Sayed.

Rather than say so, she asked another question.
Antes que decir eso, la muchacha hizo otra pregunta.

Thought it might do more use here than, say, 3 miles below sea level.
Pensé que podría ser más útil aquí, que 5 km bajo el nivel del mar.

Saying less is often a lot more comforting than saying more.
Decir menos suele ser mucho más consolador que decir más.

One should read Hegel differently than, say, Derrida, Deleuze, or even Bataille have done.
Hegel no debería leerse como lo han hecho, por ejemplo, Derrida, Deleuze o Bataille.

How much more perverted, sir, than, say, certain passages of the Greek anthology?
¿Cuánto más pervertida que por ejemplo, ciertos pasajes de la antología griega?

I take it they're bigger than, say, Doris Arthur's?'
Imagino que son más grandes que las de, bueno, por ejemplo, ¿Doris Arthur?

But why would Hadrosaurus eat more cycads than, say, Apatosaurus?
Pero ¿por qué habría de comer más cícadas el Hadrosaurus que, pongamos, el Apatosaurus?

"Tell her the bank approved your loan, and she does more than say ""That's great!"""
Dile que el banco te ha autorizado el crédito y ella hará algo más que simplemente decirte «¡Qué bien, es maravilloso!».

It ought to include more than saying a kind “Hello” from time to time.
Debe incluir más que solo el decir un bondadoso “Hola” de vez en cuando.

So I' m no more responsible for my decisions here than, say, a death squad soldier in Bosnia?
Así que no soy más responsable por mis decisiones, que, digamos, ¿ un escuadrón de la muerte en Bosnia?

But why focus on apes in this regard rather than, say, grasshoppers or goldfish?
¿Por qué recurrir a los antropoides en vez de, digamos, los saltamontes o los peces de colores?

Do you think it's faster than, say, a Panamera, or is it faster than an SLS?
Piensa usted que es más rápido Que, digamos, una Panamera, ¿O es eso más rápido que un SLS?

Why say the world is made of water rather than, say, of rock?
Pero ¿por qué afirmaba que el mundo estaba compuesto de agua y no, por ejemplo, de rocas?

Jason, can you remember anything we saw that was of any interest, for longer than say, eight minutes?”
Jason, ¿puedes recordar que hayamos visto algo interesante durante, digamos, más de ocho minutos?