thank goodness you came oor Spaans

thank goodness you came

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

menos mal que viniste

voorbeelde

“Thank goodness you came here.
—¡Gracias al cielo que has llegado!

“Thank goodness you came, Harry!”
- ¡Gracias al cielo que viniste, Harry!

THANK GOODNESS YOU CAME ALONG.
Gracias al cielo que viniste.

Thank goodness you came
Gracias a Dios que has venido

Thank goodness, you came!
¡ Qué bueno que vino!

Nick, thank goodness you came.
Nick, gracias a Dios que has venido.

Thank goodness you came.
Gracias a Dios que viniste.

Thank goodness you came
Gracias a Dios que viniste.

‘Thank goodness you came back whole, at least, Mr Hadleigh,’ said Pudding, and then regretted it at once.
—Menos mal que usted volvió intacto, por lo menos, señor Hadleigh —repuso Pudding, y al instante se arrepintió.

Thank goodness you came, said Hans.
Menos mal que has venido, dijo Hans.

‘Thank goodness you came along when you did, Doctor.
Gracias al cielo que llegó usted cuando lo hizo, doctor.

Thank goodness you came
Gracias a Dios que viniste

“Oh Ben, thank goodness you came back!”
—¡Ay, Ben, gracias a Dios que has vuelto!

“Thank goodness you came to talk to us,” said Professor Copland’s wife.
—Gracias a Dios que se ha acercado a hablarnos —dijo la mujer del profesor Copland—.

I'd like to thank the good Lord that you came back safe and sound.
Me gustaría agradecer al buen Señor que lo trajo sano y salvo.

When I stepped aboard the ship he thanked the gods and said, “It’s good that you came, Siccanian.
Cuando subí a bordo, él entonó las alabanzas de los dioses y dijo: —¡Menos mal que has llegado, sicano!

It would do their hearts good if you came and thanked them in person, General. My carriage awaits your pleasure.
Para ellos sería una gran alegría que se lo agradeciera usted personalmente, para lo cual pongo mi carruaje a su disposición.

Thank God you came with me, you’re so good.’
Gracias a Dios que viniste conmigo, eres muy buena.

She’s now turned up safely, thank goodness, but we know that she came to see you about two years ago.
Ha aparecido sana y salva, por suerte, pero sabemos que vino a verte hace dos años.

“I just came to say good-bye, and thank you.
Nada más venía a decirte adiós y gracias.

Came by to say good-bye, thank you.
Vine a despedirme. Gracias.

It's on its way, but I just came to say good-bye, and to thank you.
Está de camino, pero vine a decirte adiós, y a darte las gracias.

“I just came to say good night and to thank you for having the bath water all hot.
—He venido a darte las buenas noches y a agradecerte que hayas mantenido caliente el agua del baño.

Finally came the good-byes: many good nights many thank yous, see you tomorrow; careful!
Total que sobrevino la despedida: muchos «buenas noches», muchas «gracias», hasta mañana; ¡ojo!