thankfully oor Spaans

thankfully

bywoord

In a thankful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afortunadamente

bywoord

There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
Hoy día hubo un enorme sismo, pero afortunadamente todos en la familia se encuentran bien.

agradecidamente

bywoord

But thankfully, modern technology has provided us with a way to even out the playing field.
Pero agradecidamente, la tecnología moderna nos ha provisto con una forma de empatar el campo de juego.

gracias a Dios

bywoord

menos mal · por fortuna · por suerte

voorbeelde

Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”
Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.

Thankfully, the placenta mediates this conflict by restricting access to the fetus.
Por fortuna, la placenta actúa de mediadora en este conflicto restringiendo el acceso al feto.

Sebastian hesitated, but thankfully only for a moment.
Sebastian dudó, pero afortunadamente solo por un momento.

Thankfully, she didn’t hold anything against Hawke after he left.
Por suerte, no guardó rencor a Hawke después de haberse marchado.

Thankfully the curtain was drawn, and the night seemed to be as quiet as before.
Por suerte la cortina estaba echada y todo parecía estar tan en calma como antes.

Thankfully, Ford had finally run out of steam at around 3 a.m. and fallen asleep.
Por suerte, Ford cayó exhausto en torno a las tres de la mañana y se quedó dormido.

Mike thankfully took the various packages offered to him, and headed towards the guest house.
Mike tomó agradecido los diferentes paquetes que le ofrecía y se dirigió hacia la casa de huéspedes.

Thankfully, I couldn't see Lucien's balcony from my porch.
Por suerte, yo no podía ver el balcón de Lucien desde la galería de mi despacho.

Thankfully there were no reports of injury to any of the village residents, and the morning rose bright and clear.
Por suerte no había ningún informe de algún residente del pueblo herido, y la mañana surgió brillante y clara.

Thankfully, another condom waited just for the moment.
Afortunadamente, otro condón estaba esperando para la ocasión.

Thankfully, Aeron's wings kept her concealed the entire time.
Por suerte, las alas de Aeron la ocultaban en todo momento.

Thankfully she’d worn the black dress last night so she could wear the red one tonight.
Por suerte, se había puesto el vestido rojo esa noche.

He lunged around to his left, snapping at something he couldn’t see, but thankfully his teeth sank into nothingness.
Se lanzó en torno a su izquierda, mordiendo algo que no podía ver, pero por suerte hundió sus dientes en la nada.

Thankfully, he hadn’t been at the hotel but offered his place if we needed more room.
Afortunadamente, él no había estado en el hotel pero ofreció su hogar por si necesitábamos más espacio.

Grete smiled thankfully and continued: ‘Well, it was Ian who answered the door to us.
Grete esbozó una sonrisa de agradecimiento y continuó: —Bueno, fue Ian quien nos abrió la puerta.

Thankfully, we were in the home stretch, and this nightmare was almost over.
Por suerte, estabamos en el último trecho, y esta pesadilla estaba casi terminada.

Thankfully, when we discussed it in committee the Commission said, in effect, that it had made a mistake.
Afortunadamente, cuando hablamos de ello en la comisión parlamentaria, la Comisión dijo, en efecto, que había cometido un error.

Thankfully, Fujifilm has also applied an entirely automatic mode, so that you are not forced to try making the right choice every time.
Afortunadamente, Fujifilm también ha incluido un modo totalmente automático, por lo que no estás forzado a hacer la decisión correcta cada vez.

Ernest was thankfully content to blame the exotic food, but Shakespear was growing suspicious.
Afortunadamente Ernest se limitó a echarle la culpa al exotismo de la comida, pero Shakespear sospechaba cada vez más.

It was still slightly swollen, with some bruising, but thankfully I could find no evidence of torn muscles.
Todavía estaba un poco hinchada y amoratada, pero, por suerte, no hallé evidencias de músculos desgarrados.

Thankfully, there’s an easy way to fight back: delete all social media apps from your phone.
Por fortuna, hay una forma fácil de resistirse: borrar todas las aplicaciones de redes sociales del móvil.

"""Yes,"" said Previn, who thankfully remained as trim as ever, ""how can I help you?"""
—Sí —dijo Previn, que, gracias a los dioses, seguía tan delgado como siempre—, ¿en qué puedo ayudarle?

She, the mother, slept dreamlessly, thankfully.
Ella, la madre, dormía sin sueños, plácidamente.

Thankfully there were others who were more astute.
Por suerte, hubo otras personas más avispadas que yo.

Bart, thankfully, hadn’t noticed.
Por suerte Bart no pareció notarlo.