thanklessness
ingratitud
thankless oor Spaans
thankless
en
(of a task) not appreciated or rewarded
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ingrato
en
unappreciated
It's a thankless job.
Es un trabajo muy ingrato.
malagradecido
en
ungrateful
desagradecida
How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child.
Cuán más afilado que el diente de una serpiente es tener un hijo desagradecido.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
despreciado · ingrato, -a · desagradecido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, Mr Herzog really has had a thankless task.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaEuroparl8 Europarl8
thought Nigel, who knew enough about the theatre to be aware of the thanklessness of the job.
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Literature Literature
Why would a genteel young woman choose such a thankless vocation?
Está bien.Voy a vestirmeLiterature Literature
It was a dirty, thankless and profitless task that would only add to the misery of the people of Judaea.
¡ No lo puedo creer!Literature Literature
Thankless, most shameful reward!
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That meant that I gave you joy, thanks to my thankless face, my surly manner which put people off.
Ahí está, amo MaxwellLiterature Literature
LINT (Belgium) (translated from French): Mr. President, first of all I would like to congratulate you on acceding to what is a thankless but nonetheless fascinating position as President of the Conference.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoUN-2 UN-2
“All the thankless sons of bitches like you should be in jail!”
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaLiterature Literature
‘The thankless bastards — Athens, Corinth, Plataea and Megara — none of them will stand with me.’
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesLiterature Literature
Mr President, in relation to the last debate, I cannot resist noting that Commissioner Liikanen did not thank those European Union football teams who have made a thankless contribution to helping decrease the likelihood of transmitting foot-and-mouth disease from South Korea by departing from the competition early.
¡ Formen una línea!Europarl8 Europarl8
A thankless, endless business.
las tradicionales virtudes femeninasLiterature Literature
You’ve been given a thankless task, Miss Kincaid.
Pero creo que es hora de resignarse...... ydepensar en sí mismaLiterature Literature
Contrary to the general public’s romantic image of detective work, actual gumshoeing was an exhausting, thankless task.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaLiterature Literature
Had I proved to be, in the end, a thankless burden and a dangerous attachment?
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráLiterature Literature
Police work in Gotham is such a thankless job.
Le pegué a una de mis amigas hoy.- ¿ Le pegaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thoughtless, thankless.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As someone who was in the last Parliament I know how much thankless time and effort they have put in since BSE first began in a very difficult area to try and find a resolution and a way forward to help everyone in a very sensible way.
No se identificó ningún caso de rabdomiolisis asociado a estatinasEuroparl8 Europarl8
Opting out of this cycle, choosing not to feed the monster, is not some thankless favor I am asking for.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosLiterature Literature
But most were put off, and they would give their new prime minister a thankless nickname: the Dumpster Minister.
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorLiterature Literature
On a trip to London with Jobs, Ive had the thankless task of choosing the hotel.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Does one work ‘within the system’ for gradual change — a relatively thankless task with only distant satisfaction — or, to borrow a phrase from Yavlinsky, opt for more aggressive “head-on collisions”?
En ese caso, bien podría ayudarme, Srgv2019 gv2019
Staff representation, which is a role as risky- especially to staff with fixed-term contracts- as it is thankless, sometimes attracts individuals with ulterior motives
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteMultiUn MultiUn
Its Members have the sometimes thankless task of guaranteeing a sustainable view of the future for the people they represent.
No, esto no es entre tú y yo, amigoEuroparl8 Europarl8
Maintaining the principle of the election of the Chairs of the Commission's Working Groups for the duration of the cycle is very beneficial from that point of view, even though the task can be a very thankless one, because it makes it possible to ensure continuity in the work and a cumulative process for a growing search for consensus on the subjects under consideration
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyMultiUn MultiUn
There's countless more who are essential to the DLC development process here, like the often thankless roles of our iron-fisted producers Angela Browder and Nate McDyer, not to mention the neighboring departments of Zeta's Designers (Brian Chapin, Jon Paul Duval and Alan Nanes) and Level Designers (Phil Nelson, Daryl Brigner, Jeff Browne, Joel Burgess, and Jesse Tucker) whose lives seem centered around giving artists lots of neat stuff to make.
¿ Qué me dices de las baterías?Common crawl Common crawl
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.