that I'm saying to you oor Spaans
that I'm saying to you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
que te digo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So you understand the words that I'm saying to you
No sabes un carajo de verdadQED QED
You have to feel that what I'm saying to you I've never said to anyone else.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you not agree with that which I'm saying to you now?
Nunca la cambié.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know how this sounds, and I know you have no good right to believe me, but I want you to understand... that what I'm saying to you is truth.
¡ El único que trabaja aquí soy yo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm pleased to hear you say that because I'm giving it to you.
Pero el te dió Su creación a ti, cientos de células evolucionada del fangoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have the temerity to say that I'm talking to you out of jejune-osity?
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that you've heard that, you understand what I'm saying to you when I say I don't understand him.
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's what I'm saying to you.
Vamos a repartir estopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It doesn't look good, that's all I'm saying to you.
Aun estamos liderando el mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't believe that I'm saying goodbye to you.
Vamos a cambiar el mundo.Woo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's all I'm saying to you now.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planQED QED
That's all I'm saying to you.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's because that dress is so fine that I'm saying this to you, all right?
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteLiterature Literature
See, that's what I'm saying to you.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that's what I'm saying to you...
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's what I'm saying to you.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroQED QED
That's what I'm saying to you.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand all that, but I'm saying to you, I'm telling you not to call, OK? Knock, knock.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I love you, so I'm going to pretend like you didn't say that, and I'm going to drive you home.
¿ Qué puedo temer a mi edad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need to behave, that's all I'm saying, if you want to go contract.
Es tan horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is... is that... you know, i'm going to cut that unless you say otherwise.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you do realize, darling, that... that I'm supposed to be saying that to you?
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suppose I want to say that I'm grateful to you for not punching my nose.
Su líder actual no es otro queLiterature Literature
2994 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.