it could be said that ...
cabría decir que ...
that being said oor Spaans
that being said
en
however
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ahora bien
However, that being said, Article 3 and Article 8 do appear to have slightly different aims and objectives.
Ahora bien, dicho esto, el artículo 3 y el artículo 8 parecen tener finalidades y objetivos ligeramente distintos.
dicho eso
But with that being said, how do you know when you both feel the same way?
Pero dicho eso, ¿cómo se sabe si ambos sentís lo mismo?
dicho esto
However, that being said, we did ultimately vote for the directive.
No obstante, dicho esto, finalmente hemos votado a favor de la Directiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That being said, I had wholehearted admiration for what Lanois did.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?Literature Literature
That being said, detective Duffy, can you please tell us where we're at right now?
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Never let that be said of this parchment—I warn you!
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaLiterature Literature
That being said, we shall now proceed to the election of our office holders
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteMultiUn MultiUn
That being said, I don't care what they say either.
Sé lo que me dijisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“That being said, let me give you some sound advice.
El último envío de tesoros está llegandoLiterature Literature
That being said, even as a young girl, Lady Ashwood found favor wherever she went,” Mrs.
Si, te tengo cariñoLiterature Literature
That being said, I don't discourage it.
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That being said, we need to understand the issue and react appropriately, as highlighted by our briefers.
Tuve cuidadoUN-2 UN-2
"""With all that being said, there will be no patrols tonight."""
Ud. debe saberlo mejor que yoLiterature Literature
Hardly can that be said! —1 Cor.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialjw2019 jw2019
That being said, there are certain inevitabilities resulting from the tragedy that we have to address.
Toby, deprisaLiterature Literature
That being said, Marcus was also a bit domineering.
Bueno, no podemos por Almohada ChonesLiterature Literature
That being said, harmony does not exclude the likelihood of conflicts.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónLiterature Literature
“How can that be,” said the judge, “when she continually brings such heavy complaints against you?”
Es difícil no hacerloLiterature Literature
Yet that being said, none of us can breathe fire like the Pavakahir.
Querrás estar fuera del radarLiterature Literature
That being said, the likelihood of it happening is open to question.
Oh, amada tierraEuroparl8 Europarl8
That being said, GMO pollution is not included in the proposal for a directive on environmental liability.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasEuroparl8 Europarl8
All that being said, the senator turned and strode across the room, the matter clearly decided.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaLiterature Literature
That being said, a class with this basic functionality could be created in less than half an hour.
¿ Le dio Inteligencia información?Common crawl Common crawl
That being said, the ruling of course raises important concerns about free speech online.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaportefitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la Comisióngv2019 gv2019
That being said, best you lay low for the gala.
Mira a tu alrededorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That being said, you are likely to see a good chunk of weight loss this week.
¡ Acaba con él!Literature Literature
That being said, I've also taken license with how things were in the ancient world at the beginning.
No lo dijiste literalmente, ¿no?Literature Literature
That being said, you are not getting that chance with me.
Bueno, el chocolate tiene más saborLiterature Literature
264697 sinne gevind in 465 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.