that is why oor Spaans

that is why

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de ahí que

bywoord

well, that is why I got you a vegetable pizza, smarty-pants.
Bueno, de ahí que te haya encargado una pizza vegetal, listilla.

esa es la razón por la que

That is why I was late for class yesterday.
Esa es la razón por la que llegué tarde a clase ayer.

por ello

That is why the European Semester is so important, and that is why it must be implemented.
Por este motivo es tan importante el semestre europeo, y por ello debe ponerse en práctica.

por esa causa · por esa razón · por ese motivo · por eso · por esta causa · por este motivo · por esto

Soortgelyke frases

Why is that?
¿Por qué pasa eso? · ¿Por qué será?

and that is why
y esa es la razón por la que · y eso es por lo que · y por esa razón · y por eso

why is it that ... ?
¿por qué será que ... ?

voorbeelde

That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.
Por eso el régimen de comercio debe ser revisado en mayor detalle.

That is why the Compact’s annex on timelines and benchmarks is so important.
Por ello, el anexo del Pacto relativo al calendario y al mandato es tan importante.

That is why you are like the beloved Porcupine.”
Por eso eres como la amada Puercoespín.

That is why we had to save you.
Por eso tuvimos que salvarte.

“That is why I will not go to them.”
Por esa razón no acudiré junto a ellos.

That is why my delegation also advocates genuine independence on the part of judicial systems.
Por ello, mi delegación aboga también por la auténtica independencia de los sistemas judiciales.

‘That is why we must act quickly, whatever we decide to do.’
—Por eso tenemos que actuar rápido, decidamos lo que decidamos.

That is why we have very many discussions.
Es por ello que celebramos un gran número de debates.

That is why policy for rural areas is more than a policy just for farmers.
Por esta razón una política para el espacio rural es más que una simple política para los campesinos.

That is why I created Relationship to other things.
Por eso creé la relación con los demás.

That is why they were given their own procession.
Por eso tenían su propia procesión.

That is why I asked you here.
Por eso los hice venir.

That is why a clear, firm message from the Council is so important
Por ello un mensaje claro y firme de este Consejo es tan importante

That is why it participated in this evaluation.
Es por ello que participó en esta evaluación.

That is why it is important to establish peacekeeping operations with clear and achievable mandates.
Por ello es importante establecer operaciones de mantenimiento de la paz que tengan mandatos claros y viables.

That is why, in the recommendation, we effectively acknowledge this situation and refer to 0.5%.
Por eso, en la recomendación hablamos del 0,5, admitiendo, de hecho, esta situación.

That is why Genara is languid and patient.
Por eso Genara es lánguida y paciente.

That is why the MEPs of the Communist Party of Greece abstained from voting.
Por este motivo los eurodiputados del Partido Comunista de Grecia se abstienen en la votación.

That is why we have associated ourselves with President Lula da Silva's anti-hunger initiative
Esa es la razón por la que respaldamos la iniciativa del Presidente Lula da Silva contra el hambre

That is why our souls are no doubt damned.’
Esa es la razón por la que nuestras almas están malditas.

That is why King Weador sent us to give you aid.""
Por esta razón el rey Weador nos pidió que te ayudáramos.

That is why there must be war between the desert and the oasis.
Por eso no puede haber paz entre el desierto y el oasis.

That is why I am so happy to win today.”
Por eso estoy tan contento de haber ganado hoy.

That is why, unlike his fellow mammals, man has always been a wooer.
Por esto, a diferencia de los demás mamíferos, el hombre ha sido siempre el pretendiente.

That is why we are particularly pleased that Mr.
Por ello nos complace sobremanera la elección del Sr.