that it worries you oor Spaans
that it worries you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
que te preocupa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you remember any of them enjoying hunting Too much, so much that it worried you?
JinDale esto a los estudiantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I saw immediately that it worried you, and so I followed you.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénLiterature Literature
I cannot allow this mystery, but I can see that it worries you.
Él y yo sabemos cuidarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, then, too, I knew that I was not like them before, and I knew that it worried you.
Fue una falsa alarmaLiterature Literature
Is that it?You worried that she' s gonna use me against you?
Espera... toma estoopensubtitles2 opensubtitles2
Well, I think it's such a deeply flawed book, Colin, that you shouldn't let it worry you.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or that it doesn’t worry you to get naked with a man you tried to frame for murder?”
Admira la belleza de la represaLiterature Literature
He helps you to locate and to understand your anxiety, and he simply suggests that it doesn’t worry you any more.
Cristo todopoderoso!Literature Literature
I see that it worries all of you that ... that he might find out.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.Literature Literature
“‘What is it that’s worrying you so much that it brings you here at this hour of the morning?’
¿ Quieres café?Literature Literature
You don’t worry about the world around you; it’s the world that should worry about you.
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialLiterature Literature
It’s natural that you would worry about loosing it onto the world, onto people you care about.
Quiero volver a casaLiterature Literature
If being a parent taught you one thing, it was that you could worry all you wanted, but it wouldn’t change a thing.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?Literature Literature
If you can see it like that perhaps you won’t worry about it.’
los fundamentos jurídicos de los nuevos instrumentos de financiación establecen claramente el papel del Parlamento en la definición de los objetivos de los programas geográficos o temáticos que se derivarán de esos instrumentosLiterature Literature
"""So it's his fate that worries you, is it?"""
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganLiterature Literature
That's why... because it's you that I worry.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheech, that's all that worries you doesn't it.
Nunca lo probeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are you worried that it might be you tonight?
Es un tema fascinanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'If that's all that's worrying you, forget it.
CUADRO DE ANEXOSLiterature Literature
"""It's the amnesia part that worries you, isn't it?"""
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
‘If that’s all that’s worrying you, forget it.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíLiterature Literature
Aren' t you worried that it' s gonna... you know, kill us?
Solo nos quedan # dispositivosopensubtitles2 opensubtitles2
“Are you worried that it’s still after you?”
¿ Quién lo hizo?Literature Literature
If it's fate that I find the man of my life when I'm 50, it's useless that you worry.
Y yo sé que él te necesita a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is true that when your children get upset and say things that worry you, it is hard to keep quiet.
Tu estaras bienjw2019 jw2019
6014 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.