that pertains to oor Spaans

that pertains to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con respecto a

pre / adposition

en el campo de

en lo que afecta

en materia de

Compliance with stockpile requirements as documented in United Nations Medical Services Division guidelines that pertain to adverse health events;
Cumplimiento de las necesidades de almacenamiento que figuran en las directrices de las Naciones Unidas en relación con acontecimientos negativos en materia de salud;

en razón de

voorbeelde

and gave an oral report on the results that pertain to COP/MOP.
e informó oralmente sobre los resultados de ese período de sesiones pertinentes a la CP/RP.

Perhaps a strange beast that pertains to no one in particular and who is nobody’s responsibility.
Quizas una bestia extrana que no pertenece a nadie en particular y que no es responsabilidad de persona alguna.

'Even that pertaining to the nature of Chaos.'
Incluso la que se refiera a la naturaleza del Caos.

In its previous report, the Islamic Republic of Iran explained the relevant laws that pertain to article 4.
En su informe anterior, la República Islámica del Irán explicó las leyes pertinentes en relación con el artículo 4.

thermonuclear: Any process that pertains to the behavior of the atomic nucleus in the presence of high temperatures.
termonuclear: cualquier proceso perteneciente al comportamiento del núcleo atómico en presencia de temperaturas altas.

It's been found that there's an average set of qualities that pertain to these concentrations of power.
Se ha encontrado que existe un conjunto promedio de cualidades que pertenecen a estas concentraciones de poder.

Of course, that pertained to business.
Por supuesto, aquello concernía a los negocios.

Each decade requires some very specific health knowledge that pertains to it specifically.
Cada década requiere algún conocimiento determinado sobre la de salud que tiene que ver específicamente con dicha etapa.

and gave an oral report on the results that pertain to the CMP.
e informó verbalmente sobre los resultados de ese período de sesiones pertinentes a la CP/RP.

All of that pertains to economics.
Todo esto es economía.

I've never kept compromising papers there, but there are some that pertain to my businesses.
Nunca he guardado papeles comprometedores, pero sí algunos referentes a mis negocios.

Johnson and almost everything that pertains to Coleridge, Byron and Shelley.
Soy capaz de leer todo lo que pertenece al doctor Johnson y casi todo lo que pertenece a Coleridge, Byron y Shelley.

Simply by performing the service that pertains to it.
Sencillamente prestando el servicio que le corresponde.

Now, to matters that pertain to you personally, beyond this juncture.
Ahora, estos asuntos te incumben a ti personalmente, mas allá de esta coyuntura.

‘I don’t have to explain how I came by certain information that pertains to this homicide.
No tengo que explicar como obtuve cierta información perteneciente a este homicidio.

Compliance with stockpile requirements as documented in Medical Services Division guidelines that pertain to adverse health events
Cumplimiento de las necesidades de almacenamiento que figuran en las directrices de la División de Servicios Médicos las Naciones Unidas en relación con acontecimientos negativos en materia de salud

May I illustrate with excerpts from history that pertain to the spread of infection.
Ilustraré lo que he dicho mencionando casos históricos que se relacionan con el contagio de las infecciones.

that pertain to the effective deployment and scaling-up of technologies for agriculture and rural development.
relativas al despliegue y la ampliación eficaces de tecnologías para la agricultura y el desarrollo rural.

“I have a great deal of interest in the park and everything that pertains to it.”
—Yo tengo un gran interés en el parque y en todo lo que tenga relación con él.

This is an issue that pertains to its credibility.
Esta es una cuestión relativa a su credibilidad.

Simply by performing the service that pertains to it.”
Simplemente llevando a cabo el servicio que le corresponde”.

These factors concern all types of traditional ammunition that pertain to the laws of ballistics.
Estos factores inciden en todos los tipos de munición tradicional sometidos a las leyes de la balística.

They speak of laws that pertain to behavior in a manner that is not religious, that’s it.
Hablan sobre leyes relativas a un comportamiento que no es religioso.

"""Your agreement, Partridge's agreement, a list of expenditures, everything that pertains to our transactions."
El contrato de usted; el de Perdiz; una lista de gastos... todo lo relacionado con nuestras transacciones.

Within higher education, a wide range of programmes is provided that pertain to human rights.
En el contexto de la educación superior, hay una gran variedad de programas relacionados con los derechos humanos.