that sinking feeling oor Spaans
that sinking feeling
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esa desazón
( Lip )'Do you ever get that sinking feeling when something good happens?
¿Alguna vez sientes esa desazón cuando algo bueno pasa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He had had that sinking feeling before, and he knew what it meant.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
You know that sinking feeling you sometimes get the morning after?
Por que el papà no necesita comida, cariñoopensubtitles2 opensubtitles2
I open the gallery door, walk in with that sinking feeling I always have in galleries.
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
That sinking feeling
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheopensubtitles2 opensubtitles2
Springfielders are getting that sinking feeling... ( chuckles )... as the dangerous sinkhole continues to expand.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead, most of it goes into fighting that sinking feeling.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDILiterature Literature
I had that sinking feeling that comes with a mixture of stupidity and naïveté.
Están tirando piedras a un giganteLiterature Literature
( Lip )'Do you ever get that sinking feeling when something good happens?
Razonaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Oh,” I said, as that sinking feeling, the Great Disparity, returned.
El crepúsculo de los diosesLiterature Literature
Blood flows out of the gut... we get that sinking feeling in the pit of the stomach
Ella no quiso vermeopensubtitles2 opensubtitles2
"""I've got that sinking feeling, guys, like when you've gone too far, you know?"""
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoLiterature Literature
Staring at that falcon sigil on their chests, Mia felt that sinking feeling in her belly growing worse.
La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de octubre de #, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos, debe incorporarse al AcuerdoLiterature Literature
Maybe not, but it didn’t change that sinking feeling.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesLiterature Literature
Before falling asleep, or whatever that sinking feeling is, I see Angelica and Francesco.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.Literature Literature
So why do you still have that sinking feeling in your stomach?
¿ Por qué no aprendiste a esperar?Literature Literature
"It was widely advertised with the slogan, appropriate to its context here, ""Bovril prevents that sinking feeling."")"
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoLiterature Literature
That sinking feeling.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That sinking feeling.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That sinking feeling of being watched is not unique to me.
Aquí.Toma la pelotated2019 ted2019
Ever have that “sinking feeling”?
Ya no tengo tiempo para ese tipo de tonteríasLiterature Literature
“It’s not that Petunia doesn’t plan on leaving—” Ace got that sinking feeling in his gut.
¿ Le traes una soda a tu mami?Literature Literature
That Sinking Feeling 393 By lunchtime, no agreement had been reached, and at Masani’s suggestion they took a break.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.Literature Literature
You get that sinking feeling in the pit of your stomach that you spoke about (she nods) and then . . .
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosLiterature Literature
631 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.