that you were making oor Spaans

that you were making

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

que estabas haciendo

Maya over at salvation army told me that you were making the rounds.
Maya en el ejército de salvación me dijo que estabas haciendo rondas.

voorbeelde

Okay, I told everybody that you were making out in a bathroom with a college dude.
Vale, le dije a todo el mundo que estabas liándote en el baño con un universitario.

He inquired of Brother Conghus who then told him that you were making inquiries about her last night.’
Le preguntó al hermano Conghus y éste le dijo que estabais investigando algo sobre ella la pasada noche.

They wanted you to believe that you were making me do It,
Querían que ustedes creyeran que me obligaban a darles la lista.

Come to think of it, why did you even tell me that you were making for the camp?""
Y ahora que lo pienso, ¿por qué me dijo que iba al campamento?

YOU TOLD MOM THAT YOU WERE MAKING IT OUT IN L. A.
Le dijiste a mamá que tu lo estabas haciendo en L.A.

Instead of breaking up, we wish that you were making up again.
Queremos que, en lugar de romper, os reconciliéis.

Or did you not pick up on the fact that you were making out with an underclassman, Reagan?”
¿O no te habías dado cuenta de que te estabas besando con alguien más chico, Reagan?

"""I have not the slightest doubt that you were making yourself insufferable, as usual."""
—No tengo la menor duda de que te habías puesto insoportable como de costumbre.

Maya over at salvation army told me that you were making the rounds.
Maya en el ejército de salvación me dijo que estabas haciendo rondas.

I don' t think it was a good sign that you were making out with my best friend
No creo que sea una buena señal...... que tú estuvieras con mi mejor amigo

Oh, I just heard that you were making plans with the shop teacher. [ Rings ]
Oh, acabo de escuchar que estabas haciendo planes con el maestro de taller.

“You never told me that you were making inquiries into Roland’s murder.”
No me habías dicho que estuvieras investigando el asesinato de Roland.

I couldn't help noticing that you were making an unsuccessful suicide bid.
No he podido evitar fijarme en que estaba intentando suicidarse sin éxito.

I did tell you that you were making a mistake
Yo le cuento todo que usted fue Equivocándose

“But they might complain that you were making too much noise.”
Pero tal vez para quejarse de que estaba haciendo demasiado ruido.

“I didn’t see that, that you were making a sad face on the beach.
—No lo vi, no vi que estabas poniendo una cara triste en la playa.

You had to know that you were making an analogue drug.
Tenías que saber que estabas fabricando una sustancia análoga.

And to think I actually believed for a moment that you were making me an offer.
Y pensar que por un momento he creído que me estabais haciendo una oferta de verdad.

It was bad enough that you were making the girls wrestle
Ya era bastante malo que estuvieras haciendo luchar a las chicas.

And you saw that you were making a mistake, and that you could not go on.
Y has visto que no te equivocabas; en realidad no puedes.

Any of that soup left that you were making this morning?”
¿Queda algo de la sopa que preparabas esta mañana?

I mean, honestly, even I couldn't tell that you were making that up.
Es decir, honestamente, ni siquiera yo podría decir que estabas preparando eso.

# I should've seen that you were making your way outta here #
# Tendría que haber visto que te estabas yendo #

I didn't know that you were making dinner.
No sabía que estabas preparando la cena.

So, I heard that you were making out with each other at Three Olives.
Entonces, escuché que usted hacía Fuera con cada otro en Three Olives.