that's inclusive of transport oor Spaans

that's inclusive of transport

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eso incluye el transporte

voorbeelde

However, the professional sector for which the largest number of diplomas have been recognised for the period 1995-98 inclusive is that of maritime transport, where there has been significant free movement amongst the Northern European countries.
No obstante, el sector profesional en el que se ha reconocido un mayor número de títulos en el periodo 1995-98 inclusive, es el de transporte marítimo, que ha experimentado una importante libertad de circulación entre los países escandinavos.

Proponents of the inclusion of multimodal transport consider that addressing port-to-port problems alone is no longer adequate.
Los partidarios de la inclusión del transporte multimodal consideran que ya no es apropiado abordar únicamente los problemas que se plantean en el transporte de puerto a puerto.

I should like to refer to another specific point, namely transport, for it is important that we should succeed in securing the inclusion of transport in the post-Kyoto agreement.
Me gustaría mencionar otro aspecto concreto, el transporte, ya que es importante que consigamos garantizar la inclusión del transporte en el acuerdo post-Kyoto.

The Group also discussed the possible inclusion of helicopters that performed airdrop missions and troop transport roles
El Grupo consideró también la posible inclusión de helicópteros que realizaban misiones de lanzamientos desde el aire y transporte de tropas

The Group also discussed the possible inclusion of helicopters that performed airdrop missions and troop transport roles.
El Grupo consideró también la posible inclusión de helicópteros que realizaban misiones de lanzamientos desde el aire y transporte de tropas.

The unspent balance of $ # under this heading was primarily attributable to lower requirements for fuel as a result of the inclusion of fuel costs for one vessel under the hire/charter cost of that vessel and the inclusion of fuel charges amounting to $ # under transport operations
El saldo sin utilizar de esta partida # dólares, se debió principalmente a las menores necesidades de combustible de resultas de la inclusión del costo del combustible de un buque en el costo de alquiler y fletamento de dicho buque, y de la inclusión de gastos de combustible por un total de # dólares en la partida de operaciones de transporte

(b) choose a storage depot situated beyond that distance if the resulting expenditure, inclusive of storage and transport costs, is smaller.
b) más allá de esta distancia, elegir otro almacén cuando esto suponga un gasto menor, teniendo en cuenta los gastos de almacenamiento y transporte correspondientes.

(b) choose a storage depot situated beyond that distance if the resulting expenditure, inclusive of storage and transport costs, is less.
b) más allá de esta distancia, elegir otro almacén cuando esto suponga un gasto menor, teniendo en cuenta los gastos de almacenamiento y transporte correspondientes.

(b) choose a storage depot situated beyond that distance, if the resulting expenditure, inclusive of storage and transport costs, is smaller.
b ) más allá de esta distancia , elegir otro almacén cuando esta elección suponga una reducción en el gasto , teniendo en cuenta los gastos de almacenamiento y de transporte correspondientes .

(b) choose a storage depot situated beyond that distance if the resulting expenditure, inclusive of storage and transport costs, is smaller.
b ) más allá de dicha distancia , elegir otro almacén cuando esta elección suponga un gasto menor , teniendo en cuenta los gastos de almacenamiento y de transporte correspondientes .

It may choose a cold store situated beyond that distance if the resulting expenditure, inclusive of storage and transport costs, is lower.
Más allá de esta distancia, podrá elegir otro almacén cuando esto suponga un gasto menor, teniendo en cuenta los gastos de almacenamiento y transporte correspondientes.

It may choose a cold store situated beyond that distance if the resulting expenditure, inclusive of storage and transport costs, is lower
Más allá de esta distancia, podrá elegir otro almacén cuando esto suponga un gasto menor, teniendo en cuenta los gastos de almacenamiento y transporte correspondientes

Article # gives effect to the non-controversial view that the validity of the transport document or electronic record does not depend on the inclusion of the particulars that should be included
El artículo # da efecto a la opinión incontestable de que la validez del documento de transporte o del documento electrónico no depende de la inclusión de los datos que deberían estar incluidos

No delegate participating in informal discussions favoured the inclusion of express sanctions for carriers that fail to sign transport documents.
Ninguno de los delegados participantes en las deliberaciones oficiosas se declaró partidario de que el texto previera sanciones expresas contra los porteadores que no firmaran los títulos de transporte.

No delegate participating in informal discussions favoured the inclusion of express sanctions for carriers that fail to sign transport documents
Ninguno de los delegados participantes en las deliberaciones oficiosas se declaró partidario de que el texto previera sanciones expresas contra los porteadores que no firmaran los títulos de transporte

Article 8.2.4 gives effect to the non-controversial view that the validity of the transport document or electronic record does not depend on the inclusion of the particulars that should be included.
El artículo 8.2.4 da efecto a la opinión incontestable de que la validez del documento de transporte o del documento electrónico no depende de la inclusión de los datos que deberían estar incluidos.

It was recalled that subparagraph # gave effect to the view that the validity of the transport document or electronic record did not depend on the inclusion of the particulars that should be included
Se recordó que la regla del apartado # reflejaba el parecer de que la validez de un título de transporte o de un documento electrónico no dependía de que llevara consignados todos los datos que, en principio, debería llevar

With regard to the date of delivery, though estimates and notices of arrival to the consignee were customary in the maritime industry, it would be going too far to require inclusion of that information in the transport document.
Con respecto a la fecha de entrega, aunque en el sector marítimo es habitual proporcionar al destinatario estimaciones y avisos de llegada, sería ir demasiado lejos exigir la inclusión de esa información en el documento de transporte.

With regard to the date of delivery, though estimates and notices of arrival to the consignee were customary in the maritime industry, it would be going too far to require inclusion of that information in the transport document
Con respecto a la fecha de entrega, aunque en el sector marítimo es habitual proporcionar al destinatario estimaciones y avisos de llegada, sería ir demasiado lejos exigir la inclusión de esa información en el documento de transporte

It was recalled that subparagraph 8.2.4 gave effect to the view that the validity of the transport document or electronic record did not depend on the inclusion of the particulars that should be included.
Se recordó que la regla del apartado 8.2.4 reflejaba el parecer de que la validez de un título de transporte o de un documento electrónico no dependía de que llevara consignados todos los datos que, en principio, debería llevar.

It was observed that paragraph # of draft article # provided that variations to the contract of carriage were required to be stated in negotiable transport documents or incorporated into negotiable electronic transport records, but that their inclusion in non-negotiable transport documents or electronic transport records was at the option of the controlling party
Se observó que el párrafo # del artículo # disponía que las modificaciones del contrato de transporte deberán hacerse constar en todo documento de transporte o documento electrónico de transporte negociable que se emita, pero que dicha obligación dependería, en los documentos de transporte o documentos electrónicos de transporte no negociables, de que la parte controladora “optara por ello” (“lo solicitara” en la versión española