that's not the way to do it! oor Spaans
that's not the way to do it!
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
¡así no se hace!
But that's not the way to do it.
pero así no se hace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I assure you, that's not the way to do it with a woman.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosLiterature Literature
That's... that's not the way to do it.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that’s not the way to do it.
El Opportunity llegó unas semanas despuésLiterature Literature
That's not the way to do it.
Siento lo de tu padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, if you were trying to hurt me, that's not the way to do it.
Mierda!# de febrero, # amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's not the way to do it.
Mis hermanos, estamos aquí reunidos hoy para unirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's not the way to do it.
¡ Sis golpeó su pecho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or you might turn the Machine upside-down—but that’s not the way to do it!”
Y si este último regalo no prueba cuánto te amo, nada lo haráLiterature Literature
That's not the way to do it. You're only confusing him more.
Trabajo agrícola en la explotaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's not the way to do it!
No consigue ni levantar un barrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's not the way to do it, Sumako.
¿ Seguro que mueren jóvenes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘No, that’s not the way to do it.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
You never would, that’s not the way to do it.
Alimaña vil y rastreraLiterature Literature
No, that's not the way to do it.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that's not the way to do it
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's not the way to do it, kid.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's not the way to do it.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes ylos jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIHy las conductasque favorecen su prevenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's not the way to do it.
Las bebidas calientes empeoran el resfríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's not the way to do it.
Seguirá tu hermana, y a menos que repares el daño, serás el siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to sober him up fast, that's not the way to do it.
Siéntate no muerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But that's not the way to do it.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's not the way to do it.
George, he Ilamado a IraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's not the way to do it.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6195 sinne gevind in 303 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.