that's the furthest I can go oor Spaans

that's the furthest I can go

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eso es lo más lejos que puedo ir

voorbeelde

And, before you go there, I can assure you that revenge is the furthest thing from his mind.
Y, antes de que vayas, puedo asegurarte que la venganza es lo último en lo que él piensa.

He then provided an example. “The Inter-Diocesan Tribunal of Buenos Aires had — I do not remember, but I believe —15 dioceses in the first instance. I think the furthest was 240 kilometers away. ...It is impossible to imagine that ordinary people...can go to the Tribunal: They would need to go on a trip, missing days of work, and there is also the cost...so many things...They say: ‘God understands me, and I go on like this, with this weight on my soul.’
En este sentido, el Papa Francisco hizo un ejemplo: “El Tribunal ínterdiocesano de Buenos Aires, no recuerdo, pero creo, que en primer instancia, tenga 15 diócesis; creo que la más lejana se encuentra a 240 km...No es posible, es imposible imaginarse que personas simples, comunes, vayan al Tribunal: Deben hacer un viaje, deben perder días de trabajo, el premio, tantas cosas...ellos dicen: Dios me entiende, y voy adelante así, con este peso en el alma”.

We are a rock, which is moving through the ocean and knows exactly where it wants to go, that is: to the bollard at the furthest edge of the whitered obliquely striped frame, and I have no idea how one can walk at all if one is a rock in this entwined way, but we can: we are a rock, which can do that, and come to the bollard and sit down on the grass in front of it, and: say nothing.
Somos una roca que se mueve por el mar y sabe perfectamente adónde va, a saber: hasta el amarradero en el borde más lejano del marco a rayas oblicuas blancas y rojas, y no entiendo cómo se puede andar cuando uno es una roca tan enredada, pero podemos; somos una roca que puede hacer eso, y llegamos al amarradero y nos sentamos delante de él sobre el césped; y callamos.