that's the general idea oor Spaans

that's the general idea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de eso se trata

That's the general idea.
De eso se trata.

voorbeelde

“Isn’t that the general idea when people ascend to the heavens?”
“¿No es esa la idea cuando la gente asciende a los cielos?”

This may be some wholly different process, but my bet is that that’s the general idea.”
Éste tal vez sea un proceso completamente distinto, pero tiendo a pensar que la idea general es acertada.

There was more to it than that, but that's the general idea.'
Había otros detalles, pero ésa es la idea general.

That's the general idea.
Se podría decir que sí.

That's the general idea, sir.
Esa es la idea, Sr.

“Captain Pellaeon sends his compliments and says that’s the general idea, sir.”
—El capitán Pellaeon desea hacer llegar su cumplidos, y dice que ésa es más o menos la idea general, señor.

‘That’s the general idea,’ Judith agreed.
—Ésa es más o menos la idea, sí —convino Judith.

“There’s other varieties but that’s the general idea.
Hay otras variantes pero la idea general es esa.

It's more complicated than that but that's the general idea
Es algo más complicado pero ésa es la idea.

That's the general idea though it's out of my line.
Ésta es la idea general, aunque está fuera de mi campo.

That's the general idea.
Bueno, ésa es la idea.

That's the general idea, yeah.
Esa es la idea general, sí.

THAT'S THE GENERAL IDEA, MUM.
Esa es la idea, mamá.

"""'Have to' is putting it too strongly, but that's the general idea, Robin."
—«Tener que» es plantearlo de una forma muy cruda, pero ésa es la idea general, Robin.

That's the general idea.
Esa es la idea general.

That's the general idea.
Esa es la idea en general.

‘That’s the general idea,’ I said with a grin.
– Ésa es la idea -dije, con una sonrisita

That's the general idea.
Esa es la idea.

I'd hardly put it that way, Miranda, but that's the general idea.
No lo diría así, Miranda, pero ésa es la idea.

Well, he didn't use those exact words, but that's the general idea, yes.
Bueno, no usó exactamente esas palabras... pero es la idea general, sí.

yeah, that's the general idea!
¡ Sí, esa es la idea general!

That's the general idea.
Esa era mi intención.