that's the limit! oor Spaans

that's the limit!

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡hasta ahí podíamos llegar!

Well, that's the limit!
¡ Hasta ahí podíamos llegar!

voorbeelde

Yes, but that's the limit.
¡ Sí, pero ése es el límite!

That's the limit!
¡ Esto es el colmo!

By its second plea in law, the applicant claims that the limitation period had expired.
Mediante el segundo motivo de recurso la demandante invoca la prescripción.

That's the limit of his run.
Ese es el límite de tu carrera.

That’s the limit.
Eso es el colmo.

Isn't that the limit?
Es el límite.

He had not said that the limit on spending authority had been supported by all States
Él no ha dicho que la limitación de los gastos ha sido apoyada por todos los Estados

Now I mention only the simplest proofs, all that the limitations of time permit.
Ahora mencionaré sólo las pruebas más sencillas, todas las que me permitan las limitaciones de tiempo.

An express statement that the limitation period of 24 months is thereby interrupted is not necessary.
No es necesaria la indicación expresa de que se interrumpe el «plazo de caducidad» de 24 meses.

The licence shall clearly indicate that the limitations are exclusions from the certification privileges.
La licencia indicará claramente que las limitaciones son exclusiones de las facultades de certificación.

Under these circumstances, the Commission must indicate that the limits concerned are no longer reached,
Dadas estas circunstancias, la Comisión debe indicar que han dejado de alcanzarse los límites correspondientes.

I’ll cooperate passively, if I can reasonably do so, but that’s the limit.”
Yo colaboraré pasivamente, si puedo hacerlo razonablemente, pero nada más.

Based on currently available information, Romania submits that the limit of 50% is still justifiable and remains appropriate.
Basándose en la información actualmente disponible, Rumanía sigue considerando justificable y adecuado un porcentaje del 50 %.

(b) that the limit of the total number of posts authorised by each establishment plan is not exceeded.
b) que no se rebase el límite del número total de puestos autorizados por plantilla de personal.

The comparison should demonstrate that the limitation is substantial compared to the average person.
La comparación debe demostrar que la limitación es sustancial en comparación con la de una persona promedio.

limits that the limit as x approaches 1, of this, is equal to 3.
límites que el límite de x tiende a 1, de

The Advisory Committee agrees with the European Commission’s finding that the limitation period has not expired.
El Comité Consultivo está de acuerdo con las conclusiones de la Comisión de que las actuaciones no han prescrito.

Experts believe that the limit values for heavy metals in particular are not strict enough.
Concretamente, los expertos consideran que los valores límite para los metales pesados no son lo suficientemente estrictos.

The Authority considered that the limitation period had been interrupted on 27 March 2017 (37).
El Órgano de Vigilancia estimó que el plazo de prescripción se había interrumpido el 27 de marzo de 2017 (37).

158 The applicant’s argument that the limitation rules were erroneously applied is therefore unfounded.
158 Por lo tanto, la alegación de la demandante basada en la aplicación supuestamente errónea de las reglas de prescripción carece de fundamento.

(b) that the limit of the total number of posts authorised by the establishment plan is not exceeded.
b) no se sobrepase el número total de puestos autorizados por plantilla de personal.

Another is that the limits of integration become constants
Otra es que los límites de integración se vuelven constantes

It was suggested that the limitations to transparency set out in section 6 should guide the arbitral tribunal.
Se señaló que las limitaciones de la transparencia, enunciadas en la sección 6, deberían guiar al tribunal arbitral.

So this is, maybe some evidence, that, the limit.
Así que esta es, tal vez cierta evidencia, que, en el límite.

“We must lament the fact that the limits of legitimate warfare have been repeatedly exceeded,” the pope said.
«Debemos lamentar que se hayan sobrepasado repetidamente los límites de la guerra legítima —dijo el Papa—.