that's the trouble oor Spaans

that's the trouble

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ese es el problema

You see, that's the trouble with being a sheriff.
Verás, ése es el problema de ser Sheriff.

eso es lo que pasa

That's the trouble with ward heelers like you.
Eso es lo que pasa con los politiquillos de barrio como tú.

Soortgelyke frases

the trouble is that
lo malo es que

voorbeelde

"""Oh, the most normal, banal things, that's the trouble !"
—Oh, cosas muy normales también, triviales, ¡eso es lo malo!

That’s the trouble with witch spells, isn’t it?
Ese es el problema con los hechizos de bruja, ¿verdad?

"""That's the trouble with women in the professions."
Ese es el problema que tienen las mujeres en las profesiones.

I’m too excitable, that’s the trouble.
Soy demasiado excitable, ese es el problema.

That’s the trouble with being old.
Ese es el problema de ser viejo.

That's the trouble with being innocent.
Es el problema de ser inocente.

That's the trouble with the modern world - everything's forgivable.
Ese es el problema con el mundo moderno: todo es perdonable.

That's the trouble with kids today!
¡ Ese es el problema con los jóvenes de hoy!

You see, that's the trouble with being a sheriff.
Verás, ése es el problema de ser Sheriff.

That’s the trouble with prostitutes.
Ése es el problema de las prostitutas.

"""She hasn't got Smitty's prostate, so that's the trouble."""
—Exacto, ella no tiene la próstata de Smitty, y de ahí vienen todos sus problemas.

Can it be possible that the trouble I expected has come so soon?""
¿Será posible que haya llegado tan pronto el disgusto que esperaba?»

I grew up, that’s the trouble.”
Pero estoy despierto, y por eso me inquieto.»

That’s the trouble with these non-alcoholics – you never know what they’re going to say next.
Ese es el problema de los que no son alcohólicos: nunca sabes qué van a decir a continuación.

That's the trouble with hope.
Ese es el problema con la esperanza.

She knew he was in trouble, and that the trouble was connected with Victor Delahaye’s death.
Ella sabía que tenía problemas y que los problemas estaban relacionados con la muerte de Victor Delahaye.

"""You shouldn't have come to my room, that's the trouble."""
No debías haber venido, ¡ésa es la cuestión!

“That’s the trouble,” the young woman said, knitting her brows.
—Ese es el problema —contestó la joven mujer, frotándose las cejas—.

That's the trouble with the younger generation.
Ese es el problema con las jóvenes generaciones.

'But I don't feel like doing anything; that's the trouble.'
—Pero no me siento con ganas de hacer nada, ése es el problema.

That's the trouble, we don't know.""
Ése es el problema, que no lo sabemos.

That’s the trouble with success.
Éste es el problema del éxito.

See, that's the trouble with you kids today, you know that?
Ves, ese es el problema con ustedes los chicos de hoy en día, ¿sabes?

Too many Guardsmen up the top, that's the trouble.
Estos chorlitos solo causan problemas.

—It’s already somewhere that’s the trouble.
—Ya está en algún lado, ése es el problema.