that's the way of the world oor Spaans

that's the way of the world

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¡así es la vida!

I've lost my parents, that's the way of the world.
Mis padres ya murieron, pero así es la vida.

voorbeelde

“After all that Rani did for them—” “That’s the way of the world,” Chenayya said.
—Después de lo que Rani ha hecho por ellos... —Así funciona el mundo —dijo Chenayya.

That's the way of the world.
¡ y tú la comes! Así es el mundo.

That's the way of the world, I'm sad to say.
Así está el mundo, lamentable es reconocerlo.

That's the way of the world.
Así es el mundo.

To love and lose—wasn't that the way of the world?
-Amar y perder... ¿acaso no estaba en la naturaleza de las cosas?

Decline and rot, my angel, that's the way of the world.
En decadencia y podrido, mi ángel, así está el mundo.

'That's the way of the world,' said the Commissioner.
—Así es el mundo —dijo el comisario.

Less lately, since shit went down with him and Melanie, but that’s the way of the world.
Un poco menos, últimamente, ya que había tenido problemas con Melanie, pero así es la vida.

Not a bit fair, but that’s the way of the world, ain’t it?
- No, no es para nada justo, pero así es el mundo ¿no?

That's the way of the world.
Así se mueve el mundo.

That's the way of the world.
Así funciona el mundo.

Incomprehensible as it may be, that's the way of the world.
Incomprensible, pero ese es el estilo del mundo.

That's the way of the world.
Así es este mundo.

That's the way of the world.
Es el camino del mundo.

I've lost my parents, that's the way of the world.
Mis padres ya murieron, pero así es la vida.

And that's the way of the world.
Y así es como son las cosas.

That's the way of the world, isn't it?
Así funciona el mundo, ¿no?

♪ that's the way Of the world, son,
Esta es la manera como hecho el mundo, hijo,

That's the way of the world: The princess can disappear, but the witch is forever.
Así piensa el mundo: las princesas pueden desaparecer, pero las brujas son para siempre.

That’s the way of the world now, and nothing is going to change that.
Es la forma del mundo ahora, y nada va a cambiar eso.

That's the way of the world, Watson.
Ese es el camino del mundo, Watson.

“That’s the way of the world now, we’re informed about almost everything that happens.
Estamos informados de casi todo lo que ocurre.

That's the way of the world, the man has the right to punish his wife.
Es la usanza del mundo, el hombre tiene el derecho de castigar a su esposa.

Yeah, that's the way of the world.
Sí, es así como va el mundo.