that's very civil of you oor Spaans
that's very civil of you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es muy gentil de su parte
With your views on war, that's very civil of you.
Es muy gentil de su parte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That's very civil of you, sir.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With your views on war, that's very civil of you.
Nunca había estado en un club de jazzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, that's very civil of you.
Wallace.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, thank you very much, that's very civil of you.
¡ Señorita Potts!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's very civil of you, Marley.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's very civil of you.
Mamá, tienes # propiedades que podrías perderlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That' s very civil of you, sir
¿ Ahora qué pasa?opensubtitles2 opensubtitles2
"""That sounds very civil of you, but I happen to be an expert on this subject."
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoLiterature Literature
That was very civilized and mature of you.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, well, I must say that’s very decent of you, Captain, very civilized.”
Ya entendisteLiterature Literature
None of that civil disobedience in my town, thank you very much.
Alambre de púa, de hierro o aceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not that I think she would, for she's always very civil to you, on account of your uncle being a General.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasLiterature Literature
Thank you, Commissioner, for that very precise answer, and also for distinguishing between asylum seekers and refugees from civil wars - who in Germany are of course added to the figures that you gave.
¡ Pusiste nuestra naciónen peligro y la convertiste en un estado tributario!Europarl8 Europarl8
He suggests that you might like to come home for your weekends; I thought it very civil of him.’
Nos separaronLiterature Literature
As we are dealing with an area of policy that is very sensitive, namely civil rights, asylum policy, and immigration policy – an area of policy that will become more and more European in years to come, and so you need somebody on board who is the driving force behind that policy.
¿ Y los pezones?Europarl8 Europarl8
However little you demonstrate your relative disagreement with the decision that has been made, you are handcuffed and your ankles are shackled. You are then taken away by civil servants - who all look very good in the eyes of their superiors -, with as much consideration as you can imagine, in a police van to the foot of the detachable steps that lead to the aircraft.
la haría a tu imagen y semejanzaEuroparl8 Europarl8
That, too, is important, for the promotion of civil society in Latin America is one of the European Union’s concerns, and the alternative summit to which you referred will doubtless be a very interesting event, and I hope that it will be well-conducted and peaceful.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiEuroparl8 Europarl8
So later when I saw his films... it was kind of the delight of seeing this kind of savage wit, if you will... that beneath, in Hitchcock's case especially... the very urbane, sophisticated, civilized veneer... was this kind of feral, quick animal... that knew exactly where the jugular was... and kind of delighted in the taste of the blood.
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I urge you then, ladies and gentlemen, to ensure a very large majority for the survival of the values that our Western civilization associates with wine.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Europarl8 Europarl8
In the case of civil society, and I think you were very clear about this, we need to stress that although it has a consultative role and a supporting function, it is the European Parliament and of course also national parliaments that are at the heart of democracy as we know it.
Ahora puedo cumplir mi deber como hijoEuroparl8 Europarl8
Regarding civil society participation in the Conference, you might recall that last Wednesday we had a very constructive exchange of views on the proposal which I had tabled and which is contained in document CD/WP.585.
Más que un rato, no más tardeUN-2 UN-2
Mr President, we believe that all of this is very serious and we would ask you whether it is possible for the Bureau to ascertain the truth of these claims, with a view to determining whether it is true that the Spanish civil guard has used firearms to prevent immigrants from being able to climb over the Melilla fence.
También era un arquitecto muy talentosoEuroparl8 Europarl8
I would also note that the costs of the decision had not been precisely evaluated, and in the circumstances I would like to remind you of my country’s position that the question of participation by civil society, which is very important, should not be envisaged independently from a positive outcome of a thoroughgoing debate on the general problem of improving the working methods of the Conference, following up the work done in the last few years in our forum.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasUN-2 UN-2
I would also note that the costs of the decision had not been precisely evaluated, and in the circumstances I would like to remind you of my country's position that the question of participation by civil society, which is very important, should not be envisaged independently from a positive outcome of a thoroughgoing debate on the general problem of improving the working methods of the Conference, following up the work done in the last few years in our forum
Vamos, cebo de buitre, muéveteMultiUn MultiUn
Madam President, I believe that this requires an explanation from you and that you should also approach the very august members of the Council to tell them that, if they want to speak with civil society - in this case the pupils of the school - they must take account of the Parliaments, as they emphasised in the fourth Annex.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoEuroparl8 Europarl8
114 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.