that's worth oor Spaans

that's worth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

que vale la pena

So an extraordinary thing is happening out there that's worth recognizing.
Entonces, está sucediendo algo extraordinario ahí afuera que vale la pena reconocer.

Soortgelyke frases

that it's worth the effort
que vale la pena

that it's worth it
que vale la pena

it is worth mentioning that ...
cabe mencionar que ...

that's worth it
que vale la pena

that it's worth
que vale la pena

voorbeelde

You've been in India, for what that's worth -- what d'you know of the sea?""
Ha estado usted en la India, además... ¿Qué sabe del mar?

That’s worth a conversation over lunch, isn’t it?”
Eso merece una conversación de sobremesa, ¿no crees?

But Lee’s dope-juiced face made me say, “Nothing that’s worth you doing this to yourself.
Pero el rostro nervioso y drogado de Lee me hizo decir: —Nada que justifique lo que te estás haciendo.

‘That’s worth more than gold in this world, Septimus.
Eso vale más que el oro en este mundo, Séptimo.

Now really, isn’t all that worth minding your manners and keeping your fingernails clean?
Dime sinceramente si no vale la pena que cuides tus modales y no te olvides de limpiarte las uñas.

I don't know any woman that's worth that kind of money.
No conozco a ninguna mujer que valga tanto dinero.

I guess that's worth a scare.
Valió la pena pasar miedo.

Wait a while, and I’ll let you know when I can make that worth your while.”
Espera un poco y te dejaré saber en qué momento mis pensamientos valen lo que pides.

At least that’s worth something.”
Al menos eso servirá para algo.

That's worth it to me.
Eso hace que valga la pena.

For me—for my kids, that’s worth it.
Para mí... para mis hijos, eso vale la pena.

'That's worth knowing when you're a billion miles out in space.
Vale la pena saberlo, sobre todo cuando estás a billones de kilómetros de tu casa, en pleno espacio exterior.

“I think that’s worth a bit of metal?”
– ¿No cree que eso merece un poco de metal?

I think that's worth a shot.
Creo que vale la pena intentarlo.

At this point there’s very little that’s worth more.
A este punto, no hay mucho que valga más.

Do you know what that's worth?
¿Saben para qué sirve eso?

“Isn’t that worth some sacrifice?
¿No merece eso algún sacrificio?

'Cause I'm a good teacher, and that's worth saving, isn't it?
Porque soy un buen maestro, y vale la pena salvar eso, ¿no?

But art—your own, or others that draw a response from you—that’s worth the collecting to you.”
Pero el arte, el suyo o el de otros que suscite en usted una reacción, eso sí que le gusta coleccionarlo.

Well, that's worth a look.
Bueno, merece la pena echar un vistazo.

That’s worth another bowl of glop.
Eso valía al menos otro tazón de papilla.

If we split up, I want something that's worth money.
Si nos separamos, quiero algo que valga dinero.

‘That’s worth the risk you run?’
—¿Eso hace que te merezca la pena el riesgo que corres?

That's worth a celebration, don't you think?
Tenemos que celebrarlo.

Is that worth the trouble or not?
¿Acaso no merece la pena?