that's your lookout oor Spaans

that's your lookout

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ese es tu problema

That's your lookout now.
Ahora ese es tu problema.

voorbeelde

“Is it not true that your lookout thought the second ship to be a frigate, as well?”
—¿No es cierto que a su vigía le pareció que el segundo barco también era una fragata?

That's your lookout now.
Ahora ese es tu problema.

‘Is it not true that your lookout thought the second ship to be a frigate, as well?’
—¿No es cierto que a su vigía le pareció que el segundo barco también era una fragata?

That's your lookout, not mine.
Ése es tu problema, no el mío.

That's your lookout.
Peor para ti.

That's your lookout.
Eso es lo que usted tiene que averiguar.

You want to destroy yourself, that's your lookout.
Si quieres destruirte, es asunto tuyo.

‘I don’t want it, and if you choose to give it to me, that’s your lookout.’
No lo quiero, y si usted decide dármelo, es asunto suyo.

That's your lookout.
Adas, estoy harto de tus problemas.

You want to go back Tuesday that's your lookout.
Ese es su problema.

─ That's your lookout.
Es tu problema.

If you don’t do the same, that’s your lookout.’
Si tú no has hecho lo mismo, ese es tu problema.

If you can't be bothered with local affairs, that's your lookout.
Si no les interesan sus asuntos locales es muy asunto suyo.

That' s your lookout
Peor para ti

That' s your lookout now
Ahora ese es tu problema

Sorry, but if you can't be bothered to take an interest in local affairs, that's your own lookout!
Perdonen, pero si no se molestan en interesarse en los asuntos locales, es su propio problema.

“I don’t know if Consul Wayland will, but that is your lookout.
Pero no sé si el cónsul Wayland lo hará, pero esto es lo que tienes por delante.

‘Sorry about that, friend, but if you will pop your head up out of a sewer unannounced, that’s your own lookout.’
Lo siento, amigo, pero si asomas la cabeza por una alcantarilla sin avisar es tu problema.

I’m sorry, but if you can’t be bothered to take an interest in local affairs that’s your own lookout.
Lo siento, pero si no os tomáis la molestia de interesaras en los asuntos locales, es cosa vuestra.

Now that Mr Willis has—vacated the masthead you may resume your lookout at that position.”
Ahora que el señor Willis ha... evacuado el tamborete, puedes seguir tú de vigía en esa posición.

“That’s my lookout, not yours.”
—Ese es mi problema, no el tuyo.

Down here at the bottom you got your lookouts, that's important.
Aquí abajo, en el fondo, tienes a tus vigilantes, eso es importante.

Post your lookouts on that ridge, Corporal.
Coloca a tus centinelas en esa cresta, cabo.

“That’s not my lookout, or yours.”
—Ese no es mi problema, ni el tuyo.

... that you acted only as lookout for your partner, and in return, he compensated you monetarily.
... que sólo actuaste... como vigía de tu cómplice, y que a cambio, te pagaría.