the oor Spaans

the

/ðiː/, /ðə/, /ði/ bywoord, Article

Definite grammatical article that implies necessarily that an entity it articulates is presupposed; something already mentioned, or completely specified later in that same sentence, or assumed already completely specified. [from 10th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el

Article, bepaler, tussenwerpsel manlike

suscribed

suscrito

This lake is the deepest lake in Japan.
Este es el lago más profundo en Japón.

los

Article manlike, m-p

used as an alternative to a possessive pronoun before body parts

This lake is the deepest lake in Japan.
Este es el lago más profundo en Japón.

la

Article vroulike

article

This lake is the deepest lake in Japan.
Este es el lago más profundo en Japón.

las · lo · entonces · el! · ese · El · Ella · Ellas · Ellos · cuanto · ello · ellos · por · cuando · pues · pero · igual · el la los las · mucho · Tierra

The

ISO 639-6 entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transcripción

naamwoord vroulike

The entry does not include any reference to the original filiation of the child.
La transcripción no contendrá ninguna indicación relativa a la filiación real del niño.

LaHaya

At 1000 hours, an armed terrorist group attacked the Lahaya centre and stole the ballot box.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado atacó el centro de votación de Lahaya y robó la urna.

Soortgelyke frases

The Residents
The Residents

clubbing of the nails
uña hipocrática

the person who delivers the letters
la persona que reparte las cartas

Hawaii, pearl of the Pacific
Hawai, la perla del Pacífico

The View
The View

for the reason that
porque · ya que

mechanical agitation of the water surface
acción mecánica de la superficie del agua

The Observer
The Observer

voorbeelde

ESA will be cooperating with the EU in the 'Netdays Europe' events taking place in November, which aims to encourage interest from children and young people.
La AEE colaborará con la UE en la organización de las manifestaciones "Netdays Europe", que se celebrarán en noviembre con el objetivo de fomentar el interés de niños y jóvenes.

A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Una mano manchada de sangre palestina izó la bandera israelí en la sede del líder palestino, desafiando así no sólo la voluntad del pueblo palestino sino también la de la comunidad internacional en su conjunto, y las normas del derecho internacional.

The transport costs for AN in the USA were found to be market-driven and there is competition between transport companies.
Se constató que los costes de transporte en los EEUU se regían por el mercado y que existía una competencia entre empresas de transporte.

"""Of course, it was before The Break, that's why it's all mixed up in my mind."
Por supuesto, fue antes de la Crisis, por eso todo está tan mezclado en mi mente.

But he works in an office somewhere in the daytime, doesn’t he?
Pero de día trabaja en alguna parte, ¿no?

The committees together received briefings from Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacíonal para a Independência Total de Angola (UNITA), on # ay and # une # respectively
Los comités recibieron información de Ian Smillie, experto en diamantes y antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Sierra Leona, y del Embajador Juan Larrain (Chile), Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), los días # de mayo y # de junio de # respectivamente

“I was just over at the studio.
—Acabo de estar en el estudio.

That would, in fact, be the subject of her 2005 report.
Ese será, por otra parte, el tema del que se ocupará su informe de 2005.

Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.

In any case, according to the State party’s submission, the subsidy would amount to a maximum of 70 per cent of the wages, for a maximum period of 60 months (see para 3.29 above).
En cualquier caso, según afirma el Estado parte, el subsidio podría llegar a ser como máximo el 70% del salario durante un período máximo de 60 meses (véase el párrafo 3.29).

"""He's gone now, and I had the momentary foolishness to think that it would somehow make things easier."
Ahora que no está, tuve la momentánea locura de creer que eso nos facilitaría algo las cosas.

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;

Countries are the latest companies, and Companies are the latest Countries.
Los países son las últimas empresas. Las empresas son los últimos países.

Where's the rest of the team?
¿Dónde está el resto del equipo?

These goals are mostly of a general nature, whereas in an RBM approach, the objectives should be SMART
Esas metas son en su mayoría de carácter general, mientras que, en el enfoque de las GBR, los objetivos deberían ajustarse a los criterios SMART

The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños

The procedure shall be limited to the assessment of the specific sections of the summary of product characteristics to be varied.
Este procedimiento se limitará a la evaluación de las secciones específicas del resumen de las características técnicas del producto que deban modificarse.

I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?

The first story showed the train wreck.
La primera noticia era sobre el accidente de tren.

For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.

Fleur seldom blushed, but she picked up Ting-a-ling and rose from the Spanish table.
Fleur se sonrojaba raras veces, pero tomó a Ting-a-ling y se levantó de la mesa española.

Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
Anexo de las cartas idénticas de fecha 11 de septiembre de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas

On September 21, 2016, the album's lead single, "Starboy", was released digitally on music stores and streaming services.
El 22 de septiembre de 2016, el primer single del álbum, con el mismo nombre, fue lanzado digitalmente en las tiendas de música y servicios de streaming.

The passport to peace is the practice of prayer.
La manera de obtener la paz es por medio de la oración diaria.

In relations between a trader and a consumer the parties may not, to the detriment of the consumer, exclude the application of this Article or derogate from or vary its effects.
En las relaciones entre un comerciante y un consumidor, las partes no podrán excluir la aplicación del presente artículo, ni introducir excepciones o modificar sus efectos en detrimento del consumidor.