the 38th parallel oor Spaans

the 38th parallel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el paralelo 38

The second that hits the 38th parallel, we'll hit them with everything we got.
En cuanto alcance el paralelo 38, atáquenlos con todo.

voorbeelde

Within a few months they were operating well north of the 38th parallel.
A los pocos meses se habían adentrado bastante al norte del paralelo 38.

Economics must once again outflank politics, with trade, investment, tourism, and technology transfer intensifying across the 38th Parallel.
La economía debe superar una vez más a la política, con una intensificación del comercio, la inversión, el turismo y la transferencia de tecnología a lo largo del paralelo 38.

Nelson Sabitch was killed near the 38th Parallel in Korea.
Nelson Sabitch murió junto al paralelo 38 en Corea.

The war ends where it started, at the 38th parallel.
La guerra termina donde comenzó: en el paralelo 38.

The 38th parallel.
¿El paralelo 38?

The battle around the 38th parallel is still bloody.
En la batalla del paralelo 38 sigue corriendo sangre.

“Must cross the 38th Parallel,” he ordered Peng on 13 December.
«Debemos cruzar el paralelo 38», ordenó a Peng el 13 de diciembre.

With his forces halted at the 38th parallel, MacArthur waited on instructions.
MacArthur tenía a sus tropas estacionadas en el paralelo 38 y esperaba instrucciones.

North of the 38th Parallel, the Russians were in control.
Al norte del paralelo 38, los rusos tenían el control.

Korea’s division at the 38th Parallel, insouciantly mandated by Dean Rusk in 1945, set a precedent.
Estaba el precedente de la división de Corea por el paralelo 38, impuesta con despreocupación por Dean Rusk en 1945.

It's near the 38th Parallel where Kang is in control
Está cerca del Paralelo 38, donde Kang está al mando.

As soon as this news was released protests broke out on both sides of the 38th parallel.
En cuanto salió a la luz la noticia estallaron protestas a ambos lados del paralelo 38.

And speaking of the war, Margaret, how about pulling back to the 38th parallel?
Hablando de la guerra, Margaret, ¿podrías retroceder al paralelo 38?

I plan to cross the 38th parallel and enter the People's Republic.
Voy a pasar el paralelo 38 para llegar a la República Popular.

Next month they had crossed the 38th Parallel into north Korea.
En el mes siguiente cruzaron el paralelo 38 y entraron en Corea del Norte.

China and North Korea expected the line to remain at the 38th Parallel.
China, y Corea del Norte querían que la frontera se estableciera en el paralelo 38 norte.

The second that hits the 38th parallel, we'll hit them with everything we got.
En cuanto alcance el paralelo 38, atáquenlos con todo.

It regained little ground, but it did stabilize the fighting front slightly north of the 38th parallel.
Recuperó poco terreno pero estabilizó el frente de lucha ligeramente al norte del paralelo 38.

When the U.S. wanted a cut of the booty, he agreed to stop at the 38th parallel.
Cuando los Estados Unidos exigieron una parte del botín, él estuvo de acuerdo en detenerse en el paralelo 38.

The Russians were to stop, the people were told, at the 38th parallel.
Los rusos debían detenerse en el paralelo 38°.

Two months later the 38th parallel was crossed.
Dos meses después cruzaron el paralelo 38.

Three days after they returned to Corteguay the North Koreans crossed the 38th parallel.
Tres días después regresaban a Corteguay y los norte coreanos pasaban el paralelo 38.

There they were, stuck on the 38th parallel, and stuck they remain.
Ahí se encontraban de nuevo, en el Paralelo 38, y ahí siguen estancados actualmente.

The North Koreans have struck in great strength across the boundary at the 38th parallel.
Un gran número de tropas norcoreanas han atravesado la frontera del paralelo 38.