the Arab League oor Spaans

the Arab League

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la Liga Árabe

We should note, however, that it is Syria that currently holds the Presidency of the Arab League.
Cabe destacar, no obstante, que Siria ocupa actualmente la Presidencia de la Liga Árabe.

Soortgelyke frases

Tripartite High Committee of the League of Arab Heads of State
Alto Comité Tripartito de Jefes de Estado Árabes

Permanent Anti-Narcotics Bureau of the League of Arab States
Oficina Permanente de la Liga de los Estados Árabes para la Lucha contra los Estupefacientes

Ministerial Meeting of the Council of the Arab League
Reunión Ministerial del Consejo de la Liga Árabe

Office of the League of Arab States
Oficina de la Liga de los Estados Árabes

Flag of the League of Arab States
Bandera de la Liga de Estados Árabes

Joint Committee of the General Secretariats of the League of Arab States and the Organization of African Unity
Comité conjunto de las secretarías generales de la Liga de Estados Árabes y de la Organización de Unidad Africana

Committee of the Arab League on Lebanon
Comité de la Liga de los Estados Árabes sobre el Líbano

General Secretariat of the League of Arab States
Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes

Council of the League of Arab States
Consejo de la Liga de los Estados Árabes

voorbeelde

It reflects the situation too of the Arab League which long ago lost the Arab peoples' confidence."
También refleja la situación de la Liga Árabe, que hace tiempo que perdió la confianza de los pueblos árabes.

This is the first point of the Arab League initiative.
Es el primer punto de la iniciativa de la LEA.

We should note, however, that it is Syria that currently holds the Presidency of the Arab League.
Cabe destacar, no obstante, que Siria ocupa actualmente la Presidencia de la Liga Árabe.

And out of the Arab League?
¿Y fuera de la Liga Árabe?

Last but not least, I come to the reform of the structures of the Arab League.
Por último, y no menos importante, voy a tratar la cuestión de la reforma estructural de la Liga Árabe.

The Arab League stated that the process was “in line with international standards”.
La Liga de los Estados Árabes declaró que el proceso se había llevado a cabo “de conformidad con las normas internacionales”.

A major obstacle to the success of the revolution is the Arab League.
Un obstáculo importante para el éxito de la revolución es la Liga Árabe.

A standing committee, based on a proposal by the Secretary-General of the Arab League, was created.
Se creó un comité permanente partiendo de una propuesta del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.

The promise represented by the Arab League's Beirut Summit marked a significant turning point
La promesa que ha representado la Cumbre de Beirut de la Liga Árabe ha marcado un cambio muy significativo

The Arab League can do much.
La Liga de los Estados Árabes puede hacer muchas cosas.

“It commends the efforts of the Arab League, in particular of the committee of Foreign
El Consejo de Seguridad encomia los esfuerzos realizados por la Liga de los Estados Árabes, en particular por el Comité de Ministros de Relaciones Exteriores, bajo el liderazgo del

Brazil was the first Latin American country to join the Arab League as an observer
El Brasil fue el primer país de América Latina que se sumó a la Liga de los Estados Árabes como observador

A number of important recommendations on children had been adopted by the Arab League Summit in May
En mayo, en la Cumbre de la Liga Árabe se aprobó un importante número de recomendaciones sobre los niños

We support the mediation by Egypt and the Arab League.
Apoyamos la mediación de Egipto y de la Liga de los Estados Árabes.

The bombing was immediately denounced by the Arab League as an act of aggression against an Arab country.
Ese bombardeo fue denunciado inmediatamente por la Liga Árabe como un acto de agresión contra un país árabe.

The opening meeting was attended by the permanent representatives of the member States of the Arab League
Mustafa Osman Ismail, representante de la Liga de los Estados Árabes para la consecución del acuerdo nacional iraquí; un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq y representantes de las Naciones Unidas y de la Organización de la Conferencia Islámica (véase la lista de participantes

The Arab League Summit in Damascus failed, as has been mentioned.
Como se ha recordado, la Cumbre de la Liga Árabe en Damasco ha fracasado.

In collaboration with the Arab League, the Council had elaborated an Arab dictionary for the deaf.
En colaboración con la Liga Árabe, el Consejo había elaborado un diccionario de árabe para sordos.

We therefore support the determination of the Arab League to revitalize its peace initiative.
Por consiguiente, apoyamos la decisión de la Liga de los Estados Árabes de revitalizar su iniciativa de paz.

The Arab League contributed $840 million, and the European Union $230 million.
La Liga Árabe contribuyó 840 millones de dólares y la Unión Europea 230 millones de dólares.

And that's what the Arab League seems to think.
Y por lo visto la Liga Árabe es lo que parece creer.

The Arab League can do much
La Liga de los Estados Árabes puede hacer muchas cosas

It participated at several events of the World Health Organization, the Arab League and UNFPA (see below).
La organización asistió a varios actos de la Organización Mundial de la Salud, la Liga de los Estados Árabes y el UNFPA (véase a continuación).

Syria accepted this by voting in favour of the Beirut Declaration of the Arab League in
Siria ha aceptado este plan votando a favor de la inicial Declaración de Beirut de la Liga Árabe de

In the light of this, the Member States of the Arab League call for the following actions.
A tenor de todo ello, los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes exhortan a adoptar las siguientes medidas.