the Continent oor Spaans

the Continent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Europa continental

All the world’s top riders competed in England and on the continent.
Los mejores motociclistas del mundo competían en Inglaterra y en la Europa continental.

el continente europeo

Herr Hitler has renounced further territorial claims on the continent of Europe.
Herr Hitler ha renunciado a más reinvidicaciones territoriales en el continente europeo.

Soortgelyke frases

the Dark Continent
el Continente Negro · el continente negro

voorbeelde

As long as time lasts, it will be the continent divided between Victims and Victimizers.
Mientras exista el tiempo, será un continente dividido entre Víctimas y Verdugos.

I believe that a united Europe values Belarus’s direct contribution to the strengthening of security on the continent.
Se piensa que una Europa unida valorará la contribución directa de Belarús al fortalecimiento de la seguridad en el continente.

I believe that a united Europe values Belarus's direct contribution to the strengthening of security on the continent
Se piensa que Europa unida valorará la contribución directa de Belarús al fortalecimiento de la seguridad en el continente

The continents have shrunk together.
Los dos continentes han encajado entre sí.

There were rumors from the Continent.
Hubo rumores desde el continente.

Many countries have made serious commitments to provide assistance to the continent
Muchos países han adquirido compromisos serios de brindar asistencia al continente

‘They offered your father a generous allowance, but only if he moved to the Continent.
Le ofrecieron una generosa pensión, pero a condición de que se trasladara a Europa.

The knowledge you seek, the knowledge which mankind needs, no longer exists on the continent of man.”
El conocimiento que buscas, el conocimiento que necesita la humanidad, ya no existe en el continente del hombre.

Back across the continent to San Francisco it traveled.
A través de todo el país, llegó a San Francisco.

Capacity-building for peace-building before and after the termination of hostilities on the continent;
Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente;

They will propagate until their descendants cover the continent.
Su progenie se propagará hasta llenar el continente.

The OAU is now actively engaged in trying to solve all ongoing conflicts on the continent
En la actualidad, la OUA trata activamente de resolver todos los conflictos que existen en el continente

With his old industriousness he was working on a topographic map of the continent.
Con su vieja diligencia trabajaba en un mapa alzado del continente.

The responsibility for addressing the problems of the continent lay mainly with the Africans themselves
La responsabilidad de hacer frente a los problemas del continente incumbía fundamentalmente a los propios países africanos

Despite the daunting challenges facing the continent, Africa has made substantial progress in many areas.
Pese a los enormes retos que enfrenta el continente, África ha progresado sustancialmente en numerosas esferas.

“The continents must have shifted,” he wrote.
«Los continentes deben de haberse movido», escribió.

Africa remains among the continents suffering most from the negative effects of climate change.
África sigue siendo uno de los continentes que más padecen los efectos negativos del cambio climático.

The continent’s share of world exports and imports has declined.
La proporción en que el continente contribuye al total de las exportaciones e importaciones mundiales ha disminuido.

“Perhaps you would like to go away for a while—a month or two on the Continent—”
—Quizá te gustaría ir uno o dos meses al continente.

Those are significant costs which penalize firms in the continent
Se trata de costos importantes que perjudican a las empresas en ese continente

This would facilitate efforts to foster the growth and the sustainable and human development of the continent.
Esto facilitaría los esfuerzos destinados a alentar el crecimiento y el desarrollo sostenible y humano del continente.

“We dare not make plans until my aunt and uncle return from the Continent.
- Será mejor que no hagamos planes hasta que mi tío vuelva del continente.

“The one on the other side of the continent?”
¿El que hay al otro lado del continente?

The Anglo-Saxon allies were warmly welcomed to the continent.
A los aliados anglosajones se les recibió en el continente con los brazos abiertos.

Those are significant costs which penalize firms in the continent.
Se trata de costos importantes que perjudican a las empresas en ese continente.