the Council of Nicea oor Spaans

the Council of Nicea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el Concilio de Nicea

With good reason, the Council of Nicea recognized the primacy of Antioch over the metropolitan Churches of the region.
Con razón el concilio de Nicea reconoció el primado de Antioquía sobre las Iglesias metropolitanas de la región.

voorbeelde

So did the debates stop once the church had unified itself at the Council of Nicea?
¿Así que el debate se detuvo una vez que la Iglesia se unificó en el Concilio de Nicea?

Dear Brothers, the Councils of Nicea and of Constantinople gave the Creed its final form.
Queridos hermanos, los concilios de Nicea y Constantinopla dieron al Credo su expresión definitiva.

So the Council of Nicea gathered in 397 to settle the nature of Christianity itself.
Uh, por lo que el concilio de Nicea... se reunieron en el 397 para resolver la naturaleza del mismo cristianismo.

The Council of Nicea (325) had clarified the Christian concept of God.
El Concilio de Nicea (325) había aclarado el concepto cristiano de Dios.

Arian theology was deemed heretical in A.D. 325 at the Council of Nicea. 8.
La teología arriana fue considerada herética en el Concilio de Nicea, celebrado el año 325 d.C. 8.

It was he who convened, and often attended, the Council of Nicea in 325 A.D.
Fue él quien convocó y con frecuencia asistió al Concilio de Niza en el año 325 DC.

In 325 the Council of Nicea decided which gospels among the many in circulation were the real thing.
En el año 325, el Concilio de Nicea determinó qué evangelios de entre los muchos que circulaban eran los auténticos.

Arius was opposed by Athanasius, and the Council of Nicea was called to discuss the dispute.
A Arrio se le opuso Atanasio, y el Concilio de Nicea se reunió con el fin de considerar la disputa.

A synod celebrated in Paris in 360 or 361 borrows the language of the Council of Nicea.
Un sínodo celebrado en París en el año 360 o en el 361 retomó el lenguaje del concilio de Nicea.

after the council of Nicea purged the Christian...
después que el concilio Nicea purgó a los cristianos...

Arius was condemned as a heretic at the Council of Nicea in A.D. 325.
Arria fue condenado como hereje en el Concilio de Nicea en el año 325 d.e.

The period is traditionally divided around the Council of Nicea (325).
Este periodo se divide tradicionalmente por referencia al concilio de Nicea (325).

Yes, I had been to the Council of Nicea, and seen it avoid the issue.
Sí, había asistido al Concilio de Nicea y había visto cómo se evitaba el asunto.

“We know historically that the New Testament as it exists now was shaped at the Council of Nicea.
- Sabemos que el Nuevo Testamento procede del Concilio de Nicea.

The rest of the church did not follow him but clearly rejected his teaching at the Council of Nicea.
El resto de la iglesia no le siguió sino que en el concilio de Nicea claramente rechazó su enseñanza.

This was particularly true at the Council of Nicea (325), when Arius denied the eternal nature of the Son.
Esto fue especialmente así en el Concilio de Nicea (325), cuando Arrio negó la naturaleza eterna del Hijo.

With good reason, the Council of Nicea recognized the primacy of Antioch over the metropolitan Churches of the region.
Con razón el concilio de Nicea reconoció el primado de Antioquía sobre las Iglesias metropolitanas de la región.

The Council of Nicea mentioned three "primacies": Rome, but also Alexandria and Antioch participated in a certain sense in a "primacy".
El concilio de Nicea habla de tres "primados": el de Roma, pero también Alejandría y Antioquía participan, en cierto sentido, en un "primado".

In his lifetime, Nikolaos attended the Council of Nicea, was a strong backer of religious orthodoxy and had a reputation for secret gift-giving.
En su vida, Nicolás participó del Concilio de Nicea, fue un fuerte defensor de la religión ortodoxa y tenía la reputación de hacer regalos secretos.

It was adopted at the Council of Nicea in 325 C.E. when apostates incorporated a pagan idea that had originated in ancient Egypt and Babylon.
Fue adoptada en el Concilio de Nicea, que se convocó en 325 E.C., cuando apóstatas incorporaron una idea pagana que tuvo su origen en Egipto y Babilonia de la antigüedad.

In about 379, Gregory was called to Constantinople, the capital, to head the small Catholic community faithful to the Council of Nicea and to belief in the Trinity.
Hacia el año 379, san Gregorio fue llamado a Constantinopla, la capital, para dirigir a la pequeña comunidad católica, fiel al concilio de Nicea y a la fe trinitaria.

For this purpose the First Council of Nicea (A.D. 325) adopted the word consubstantial (in Greek, homooúsios).
El primer Concilio de Nicea (325 d.C.) utilizó para ello el término «consustancial» (homooúsios).

This recommendation finds full resonance in the intangible profession of faith of all Christians, the Creed worked out by the Fathers of the Ecumenical Councils of Nicea and Constantinople (cf.
Esta consigna tuvo plena resonancia en la intangible profesión de fe de todos los cristianos, el Símbolo elaborado por los padres de los concilios ecuménicos de Nicea y Constantinopla (cf.

“The Nicene Creed is actually not the product of the First Council of Nicea (325) . . . but of the First Council of Constantinople (381),” says The New Westminster Dictionary of Church History.
“[El] primer Concilio de Constantinopla [año 381] fue testigo de la formulación de la doctrina completamente elaborada que hoy se conoce erróneamente como Credo de Nicea.” (Historia de la Cristiandad)

His advisor in these affairs was Eusebius of Nicomedia, who had already at the Council of Nicea been the head of the Arian party, who also was made the bishop of Constantinople.
Su consejero en estos asuntos fue Eusebio de Nicomedia, que había sido del partido arriano en el Concilio de Nicea, y que también había sido ordenado obispo de Constantinopla.