the Czech Republic oor Spaans

the Czech Republic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la República Checa

The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.
La bandera de la República Checa es casi la misma que la de Filipinas.

la Républica Checa

Soortgelyke frases

List of presidents of the Czech Republic
Presidente de la República Checa

Economy of the Czech Republic
Economía de la República Checa

Football Association of the Czech Republic
Federación de Fútbol de la República Checa

regions of the Czech Republic
regiones de la República Checa

Flag of the Czech Republic
Bandera de la República Checa

Demographics of the Czech Republic
Demografía de la República Checa

Regions of the Czech Republic
Organización territorial de la República Checa

Czech Republic in the Eurovision Song Contest
República Checa en el Festival de la Canción de Eurovisión

Geography of the Czech Republic
Geografía de República Checa

voorbeelde

Recent wage developments in the Czech Republic, Estonia, and Hungary confirm this concern as they exceeded productivity trends.
La reciente evolución de los salarios en Estonia, Hungría y la República Checa, que ha rebasado las tendencias en materia de productividad, hace aún más apremiante esta necesidad.

This Decision is addressed to the Czech Republic.
El destinatario de la presente Decisión será la República Checa.

I give the floor to the representative of the Czech Republic.
Tiene la palabra el representante de la República Checa.

The Czech Republic stated that such transactions were reported to the Ministry of Finance
La República Checa señaló que se debía informar sobre esas transacciones al Ministerio de Finanzas

Then on September 1, 1995, a branch office went into operation in the Czech Republic.
Luego, el 1 de septiembre de 1995 entró en funcionamiento la sucursal de la República Checa.

(c) In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
c) En el anexo II, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente:

It should be noted, in this regard, that the Czech Republic,
A este respecto, conviene mencionar las declaraciones de índole general formuladas por la República Checa

The Commission is aware of the organisation of the health insurance system in the Czech Republic.
La Comisión tiene conocimiento de la organización del seguro de enfermedad en la República Checa.

� Resolution of the Government of the Czech Republic No. 778 from 30 July 2003.
� Resolución del Gobierno de la República Checa No 778, de fecha 30 de julio de 2003.

She also helped lead the Czech Republic to victory in the Fed Cup final that same year.
Ella también participo en la victoria de la República Checa en la final de la Copa Fed ese mismo año.

In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
En el anexo II, entre el texto correspondiente a Bélgica y el relativo a la República Checa, se añade:

Three additional States - Cyprus, the Czech Republic and the United Kingdom - were signatories.
Otros tres Estados -Chipre, Reino Unido y República Checa- habían firmado la Convención.

The legislation in the Czech Republic does not provide for cross-border enforcement of arbitrator-granted interim relief
La legislación de la República Checa no permite la ejecución transfronteriza de medidas cautelares otorgadas por tribunales arbitrales o por árbitros

The Czech Republic acceded to the European Union (hereinafter referred to as “EU”)
La República Checa se adhirió a la Unión Europea (en adelante "la UE")

The Czech Republic provides protection against discrimination by means of courts.
Los tribunales de la República Checa protegen contra la discriminación.

Worked on drafting the Constitution of the Czech Republic.
– Participó en la redacción de la Constitución de la República Checa.

This was followed, on September 1, by similar action in the Czech Republic.
Unos meses después, el 1 de septiembre, la República Checa tomó una decisión semejante.

The Managing Director of the Prison Service of the Czech Republic is responsible for the complaints procedure.
El Director General del Servicio Penitenciario recibe las denuncias.

Subject: Treatment of disabled children in the Czech Republic
Asunto: Trato a niños discapacitados en la República Checa

The 2017 country report for the Czech Republic was published on 22 February 2017.
El informe específico de 2017 sobre Chequia fue publicado el 22 de febrero de 2017.

There are # health insurance companies in the Czech Republic
En la República Checa existen diez compañías de seguro médico

order the Czech Republic to pay the costs.
Que se condene en costas a la República Checa.

amending Decision #/#/EC authorising methods for grading pig carcasses in the Czech Republic
por la que se modifica la Decisión #/#/CE relativa a la autorización de métodos de clasificación de las canales de cerdo en la República Checa

Consequently, it is appropriate to order the Czech Republic to bear its own costs.
Por consiguiente, procede declarar que la República Checa cargue con sus propias costas.

having regard to the 2002 regular report on the Czech Republic's progress towards accession (SEC(2002) 1402);
visto el "informe regular 2002 sobre los progresos realizados por la República Checa en la vía de la adhesión" (SEC(2002) 1402);