the Decalogue oor Spaans

the Decalogue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el Decálogo

The Decalogue shows the way to a fully human life.
El Decálogo indica el camino para una vida plenamente humana.

voorbeelde

Through the Decalogue and the moral law inscribed on the human heart (cf.
Mediante el Decálogo y la ley moral inscrita en el corazón del hombre (cf.

The Fifth Commandment of the Decalogue says: “You shall not kill” (Ex 20:13).
El quinto mandamiento del Decálogo es: «No matarás» (Éx 20, 13).

See Zenger (ed.), Einleitung, 58-60; for a recent bibliogr.aphy on the Decalogue, consult W H.
Zenger, Einleitung, 58-60; para una bibliografía reciente sobre el decálogo, véase W.

And in the place of the Decalogue Christians have God’s spirit and love as forces for righteousness.
Y en lugar del Decálogo los cristianos tienen el espíritu de Dios y el amor como fuerzas a favor de la justicia.

The Wisdom of God is contained in the Decalogue.
El Decálogo contiene la sabiduría de Dios.

While Christians are not bound by the Decalogue itself, they are bound by its principles.
Aunque los cristianos no están obligados por el Decálogo mismo, están obligados por sus principios.

The Decalogue-breaking Mozart, after all, also suffered.
Después de todo, el infractor del Decálogo Mozart también sufrió.

We're waiting the decalogue from...
Estamos esperando el decálogo desde..

The evils of which Achilles spoke were mishaps, not the evils of the Decalogue.
Las maldades de que hablaba Aquiles eran accidentes, no eran las prohibiciones del Decálogo.

Garoll adopts a managerial sistemic approach, based on the principles of the Decalogue of W.Edwards Deming.
Garoll ha adoptado un aproche gestional dinàmico, que se basa en los princìpios del Decalogo de W. Edwards Deming.

This in turn led to the handing down of the Decalogue, or Ten Commandments.
Aquello supuso a su vez la entrega del Decálogo, o los Diez Mandamientos.

Otherwise, the Decalogue itself would have been sufficient as a kind of permanent agenda of the Conference
De otro modo, el propio decálogo habría sido suficiente como tipo de agenda permanente de la Conferencia

In particular, the Decalogue the "Ten Words" or Ten Commandments (cf.
En particular, el Decálogo —las "Diez Palabras" o Diez Mandamientos (cf.

Yet its founding text, the Decalogue, has much to say about both its mandate and its vocation
Sin embargo, su texto fundador, el "Decálogo", es bien elocuente sobre su mandato y su vocación

And I say, “Look at the Decalogue and study it well.”
Y les digo: «Leed el decálogo y estudiadlo bien».

Most fittingly, therefore, the Sixth Commandment of the Decalogue reads: “You must not murder.”
Por lo tanto, muy apropiadamente el Sexto Mandamiento del Decálogo dice: “No debes asesinar.”

They applied to literature the article in the Decalogue: Thou shalt not kill.
Aplicaban a la literatura el artículo del Decálogo: No matarás.

‘The Aesthetic Philosophy of the Decalogue.’
«La Filosofía Estética del Decálogo».

The CD agenda itself emanates from the Decalogue.
La agenda de la Conferencia de Desarme en sí emana del Decálogo.

The CD agenda itself emanates from the Decalogue
La agenda de la Conferencia de Desarme en sí emana del Decálogo

Its principal precepts are expressed in the Decalogue.
Está expuesta, en sus principales preceptos, en el Decálogo.

'You do mean the Decalogue, don't you?
Porque te estás refiriendo al decálogo, ¿verdad?

To do that, you have to go right back to the Decalogue.
Para eso hay que volver al decálogo.

In the case of the Decalogue, Yahweh is both Covenant-Lord and also God of Israel.
En el caso del Decálogo, Jehovah es Señor-del-Pacto y también Dios de Israel.

Such a split is considered to represent the more original form of the Decalogue. . . .
Se considera que esta división representa la forma más original del Decálogo. . . .