the Eternal City oor Spaans

the Eternal City

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la Ciudad Eterna

They plot an attack on the Eternal City.
Conspiran un ataque en contra de la ciudad Eterna.

the Eternal city

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la Ciudad Eterna

They plot an attack on the Eternal City.
Conspiran un ataque en contra de la ciudad Eterna.

voorbeelde

But I was far wrong that the Eternal City had fallen into degradation.
Pero estaba muy equivocado si pensaba que la Ciudad Eterna había sufrido una degradación.

And the poor lady's suppressed mistrust of the Eternal City broke out passionately.
—y la reprimida desconfianza de la pobre dama hacia la Ciudad Eterna brotó apasionadamente—.

Powerful vaults stand out against the blue sky, watering the Eternal City with the juices of the Aniene.
Arcos enormes que rozan el cielo azul, para rociar la Urbe con el «jugo» del Aniene.

We need to send a very clear message to the Eternal City.
—Sí, hay que enviar un mensaje muy claro a la Ciudad Eterna.

The eternal city.
La ciudad eterna.

Two young hounds unleashed in the Eternal City . . .
Dos cachorros sueltos en la Ciudad eterna...

Seth stood at the window of the elegant parlor and glanced over the rooftops of the Eternal City.
Seth estaba de pie junto a la ventana del elegante salón, contemplando la Ciudad Eterna.

A Voice of the “Eternal City”
La voz solista de la Ciudad Eterna

I owed it to you... for what happened at the Eternal City... The credit is all yours.”
Os lo debía... por lo sucedido en la Ciudad Eterna... El mérito es todo vuestro.

Following the conquest of the Eternal City, Napoleon gave his son the title of King of Rome.
A raíz de la ocupación francesa de Roma, Napoleón dará a su hijo el título de rey de Roma.

By that time they had spent several days in the vicinity of the Eternal City.
En ese tiempo habían pasado varios días en las cercanías de Roma.

Even in the rotten heart of the Eternal City, appearances carry a certain weight.
Hasta en el corazón podrido de la Urbe las formas tienen su peso.

God, everybody criticizes Rome but that's why it's called the Eternal City.
Todos critican a Roma, pero se entiende que la llamen la Ciudad Eterna.

“And you should go back to the Eternal City to lick your master’s boots.”
—Y tú deberías volver a la Ciudad Eterna a lamer las botas de tu amo.

“So you’re the famous Hero who escaped from the Eternal City.
—Así que tú eres la famosa Héroe que escapó de la Ciudad Eterna.

“If I had the Falcon Eye I could locate her the way I did in the Eternal City.
Si tuviera el Ojo de Halcón podría localizarla como ya hice en la Ciudad Eterna.

Toward dawn, they say, the Eternal City still echoed with the saturnalian cries.
Dicen que hacia el amanecer la Ciudad Eterna seguía resonando con el eco de los gritos de aquellas saturnales.

I also greet all the pilgrims who have come to the Eternal City.
Saludo también a todos los peregrinos que se encuentran en la ciudad eterna.

‘Paris isn’t the Eternal City,’ said Connie.
—París no es la Ciudad Eterna —dijo Connie—.

15 A Voice of the “Eternal City”
15 La voz solista de la Ciudad Eterna

Long live the eternal city.
Que viva la ciudad eterna.

Perhaps the time has come for us, here in the Eternal City, to have one more private talk.”
Tal vez ha llegado la hora de que tengamos, aquí en la Ciudad Eterna, otra charla privada.

Would the Eternal City ever have fallen if the Empire had not been “weakened” by Christianity?
¿Hubiera sucumbido la ciudad eterna si el imperio no hubiera estado «debilitado» por el cristianismo?

and Kennedy talked of the books and guides he had read about the Eternal City.
—y Kennedy habló de los libros y guías leídos por el acerca de la Ciudad Eterna.

"""It could be something from the Eternal City."
Podría ser algo de la Ciudad Eterna.