the Hebrews oor Spaans

the Hebrews

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los hebreos

Evidently the Hebrews were not inhibited in their genuine expressions of grief.
Por lo visto, los hebreos expresaban su dolor con sinceridad y sin inhibiciones.

voorbeelde

It is a looking forward to the ‘day of the Lord’ spoken of by the Hebrew prophets.
Es esperar con ilusión ‘el dia del Señor’ del que hablan los profetas hebreos.

Flies (or swarms of insects) infest the land, but not Goshen, where the Hebrews live.
Las moscas (o enjambres de insectos) infectan la Tierra, pero no se acercan a Gesén, donde habitan los hebreos.

When Mosheh was fifteen, he had returned to the Hebrews and was once again a slave.
Cuando Moisés tenía quince años, había regresado a los hebreos, y se convirtió de nuevo en un esclavo.

The prophecies in the Hebrew Scriptures showed the Messiah as coming in two different roles.
Sin embargo, muchos esperaban que el Mesías se adaptara a sus ideas preconcebidas.

The New Testament writers follow it in some passages where it differs widely from the Hebrew.
T. la siguen en algunos pasajes donde difiere ampliamente del hebreo.

The Hebrew word so translated is the word zimmah.
La palabra hebrea que se traduce así es la palabra zimmah.

Issues of the Hebrew Times were piled in the corner and beside the bed.
Ejemplares del Hebrew Times se apilaban en una esquina y junto a la cama.

This term is translated from the Hebrew word mesha·rethʹ and the Greek di·aʹko·nos.
Este término traduce la palabra hebrea mescha·réth y la griega di·á·ko·nos.

"Holiness, literally ""cleanliness; brilliance; luminosity;"" related to the Hebrew elohim."
ELLU (acádico): santidad; literalmente «limpieza», «brillo», «luminosidad»; relacionado con el hebreo Elohim.

The Hebrew letters have both a numerical and a spiritual value.
Las letras hebreas tienen un valor tanto numérico como espiritual.

In such passages, ‘epec (with the Hebrew particle ki) qualifies the preceding phrase.
En estos pasajes, epes> (con la partícula hebrea kéÆ) califica la frase que le antecede.

It wasn’t written in Hebrew, but in Aramaic camouflaged in the Hebrew alphabet.
No estaba escrito en hebreo, sino en arameo pero camuflado, cifrado en el alfabeto hebreo.

The Hebrew and Greek words for rain appear in the Bible more than one hundred times.
De hecho, en las Escrituras Hebreas y en las Griegas se hacen más de cien referencias a este fenómeno meteorológico.

In the Hebrew word for 'to take prey' lies the meaning 'to plunder'.
En la palabra hebrea para ‘capturar una presa’ yace el significado ‘pillaje’.

1: The Hebrew Text of the Holy Scriptures —Part 5 (si pp.
1: El texto hebreo de las Santas Escrituras (quinta parte) (si-S págs.

1. (a) Why does Paul’s counsel to the Hebrew Christians apply with special urgency today?
1. a) ¿Por qué es especialmente oportuno hoy el consejo de Pablo a los cristianos hebreos?

Didn’t Abraham teach astronomy to the Hebrews?
¿No le enseñó acaso Abraham astronomía a los hebreos?

Jerusalem expanded greatly and the Hebrews began to conquer territory to the west, east, and south.
La ciudad se expandió enormemente y los hebreos empezaron a conquistar territorio hacia el oeste, el este y el sur.

A less obvious Solar myth may be the Hebrew legend of Sam¬ son.
Un mito solar menos evidente puede ser la leyenda hebrea de Sansón.

At the secret place along the north wall he asked his Hittites, “Could we defeat the Hebrews tomorrow?”
Y en el lugar secreto del muro norte, preguntó a sus heteos: —¿Podríamos vencer a los hebreos mañana?

The Hebrew pronunciation is ‘Moshiach.’
La pronunciación hebrea es moshiach.

Neviim (Hebrew) The ‘Prophets’, the second category of the Hebrew Bible.
Neviim (hebr.): Los «profetas», la segunda parte de la Biblia hebrea.

Calling him love (echo of the Hebrew Yehovah?)
Llamándolo de Iove (¿eco del hebraico Jehová?)

More to the point, how will we ever get into the Hebrew Home for the Aged?
Más en concreto, ¿cómo vamos a ingresar en el Hogar Hebreo para Ancianos?

John the Baptist could be considered the last of the Hebrew prophets of the old school.
Puede considerarse a Juan el Bautista como el último profeta hebreo de la vieja escuela.