the Highlands oor Spaans

the Highlands

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las Highlands

During August, the midges in the highlands are exasperating.
En agosto las moscas en las Highlands son desesperantes.

las Tierras Altas de Escocia

I did not enter politics to repeat the Highland clearances.
No entré en política para repetir los desplazamientos de población de las tierras altas de Escocia.

las tierras altas

It's not the Highlands, but it has its charm.
No son las tierras altas, pero tiene su encanto.

los Highlands

I need you to drive me to the Highlands.
Necesito que me lleves en coche hasta los Highlands.

Soortgelyke frases

Highlander II: The Quickening
Los Inmortales II

voorbeelde

'We’re in the highlands of Scotland.
—Estamos en las tierras altas de Escocia.

The Highlander was able to do so with his sword when we were trapped in the Pit.
El joven montañés logró hacerlo con su espada cuando estuvimos atrapados en el Pozo.

And like the Highlands, he was tough to the bone.
Y, al igual que las Highlands, era duro hasta la médula.

Chapter Twelve Word of Lady Kincaid’s remarkable healing ability swept through the Highlands as swiftly as a storm.
Capítulo 12 El rumor de la notable habilidad de lady Kincaid para curar corrió por las Tierras Altas como un incendio.

“Lord Beauchamp,” the Highlander chided with a frown that reproached him only mildly for criticizing their sovereign.
—Lord Beauchamp —le reprendió el escocés, recriminándole sin demasiado énfasis por criticar a su soberano.

“The baron has learned that Christen does indeed hide in the Highlands.”
—El barón se ha enterado que Christen se oculta en las Highlands.

The Highlander hesitated...for effect.
El montañés titubeó... buscando crear cierto efecto.

By the time of King Henry and Queen Anne, the Taltos was a mere legend in the Highlands.
En los tiempos del rey Enrique y la reina Ana, los Taltos fueron una mera leyenda en Escocia.

“Yes, it’s about Leadville, and the Adelaide’s trouble with the Highland Chief and the Argentina.
Sí, trata de Leadville y los problemas de la Adelaida con la Highland Chief y la Argentina.

Dare he confront the Highlander with his full powers intact on unwarded ground?
¿Se atrevería él a enfrentarse al highlander con todos sus poderes intactos en terreno no protegido?

Support was slow in coming, but Charles sent out letters to the Highland chiefs.
El apoyo llegaba con lentitud, pero Carlos envió cartas a los jefes de las Highlands.

Predictably, the Highlander did not answer.
Como era de esperar, el highlander no contestó.

Remote areas such as the Highlands, where Gaelic speakers live, provide an ideal peaceful getaway.
Este es un país donde el rugby es el deporte más importante, seguido del fútbol.

It's too bad our family didna stay in the Highlands.
Es una lástima que nuestra familia no se haya quedado en las Highlands.

The Highlanders that could, eek out a living selling kelp from grossly overharvested seas.
Los que podían se ganaban la vida vendiendo algas kelp sacadas de un mar ya excesivamente explotado.

It appears as though there's something written here in the language of the Highland Dwarf.
Pareciera como si aquí hubiera algo escrito en el idioma de los Enanos de Highland.

Inverness was the southernmost large town in the highlands.
Inverness era la ciudad más grande del sur de la sierra.

Drummond would return to the Highlands someday, but he would keep his plans to himself.
Drummond volvería algún día a las tierras altas, pero eso no debía saberlo nadie.

Uploading the coordinates to the Highlander's GPS now.
Subiendo las coordenadas al GPS del coche.

We found the two brothers – Alexander the Highlander’s brothers – in the cellar.
Encontramos a los dos hermanos —los hermanos de Alejandro de Lincestis— en el sótano.

So I determined the best course was to head off northwards, up here into the Highlands.
Así que decidí irme hacia el norte, aquí en las Highlands.

And one of these blanks I have but filled up, in recounting the details of the Highlander's calamity.
Y uno de esos huecos es lo que he rellenado yo al contar los detalles de la calamidad sufrida por el Highlander.

For I had come back, and I dreamed once more, in the cool air of the Highlands.
Había regresado, y había vuelto a soñar, con el aire fresco de las Highlands.

It has five subspecies: N. b. frantzii occurs in the highlands of Costa Rica and western Panama.
Existen 5 subespecies: Nothocercus bonapartei frantzii se encuentra en las tierras altas de Costa Rica y oeste de Panamá.

Café Copán is a mild yet full bodied High Grown (HG) coffee from the highlands of western Honduras.
Café Copán es un café gourmet HG producido en el occidente de Honduras.