the Himalayas oor Spaans

the Himalayas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el Himalaya

naamwoord manlike

The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.
El Himalaya se formó por la colisión de las placas tectónicas de la India y Eurasia hace alrededor de 50 millones de años.

voorbeelde

Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
Manú construye un barco, que el pez hala hasta que encalla en una montaña del Himalaya.

With Eric loosely hitched on her back, Rachel cruised over the Himalayas.
Con Eric torpemente agarrado a sus hombros, Raquel cruzó por encima del Himalaya.

Over eight thousand kilometres separated MÍMAMEIĐR from the peaks of the Himalayas.
Más de cinco mil millas separaban MÍMAMEIÐR y la cima del Himalaya.

‘Straight across from here are the Himalayas, the Snows.
—Justo enfrente de aquí está el Himalaya, las nieves.

I followed the Ganges to its source, far up in the Himalayas.
Recorrí el Ganges hasta sus fuentes, arriba, en las entrañas del Himalaya.

Well, I didn' t know we were going to the Himalayas
Bien, yo no pensaba que íbamos al Himalaya

NARRATOR:There is another way that Rebecca Bendick and her colleagues can discover exactly how the Himalayas are growing
Hay otro modo en que Rebecca Bendick y sus colegas pueden descubrir exactamente cómo crece el Himalaya

Sam is right: I always talk about the Himalayas.
Siempre estoy hablando del Himalaya.

Beside the Himalayas, there was a brown twilight on Earth and a bright corona in the sky.
Junto al Himalaya había un crepúsculo marrón en la tierra y una aureola brillante en el cielo.

Especially in ecological fragile areas such as the Himalayas, that could have a considerable impact on the ecosystem.
En particular en las zonas ecológicamente frágiles como el Himalaya, ello podía tener repercusiones considerables en el ecosistema.

“Guruji,” I said, “from my twelfth year on, I have made many unsuccessful attempts to reach the Himalayas.
— Gurúji —le dije—, desde que tenía doce años he hecho muchos intentos infructuosos para llegar a los Himalayas.

... an ancient trail along the Kabul River in the Himalayas.
Después de un largo paseo en el río Kabul, en el Himalaya.

“I think they wanted to remove the temple to Agharti, their stronghold under the Himalayas, for safekeeping.
«Creo que intentaban trasladar el templo para resguardarlo en Agharti, su fortaleza bajo los Himalayas.

-Himalayan salt cave: First room in Spain that recreates the environment of a salt cave in the Himalayas.
-Cueva de sal del Himalaya: Primera sala de España que recrea el ambiente de una cueva de sal del Himalaya.

“You are starting to experience the power of the truths I discovered in the Himalayas.
-Empiezas a experimentar la fuerza de las verdades que yo descubrí en el Himalaya.

Rachel asks about the Himalayas.
Rachel le hace preguntas sobre el Himalaya.

Others too, in similar locations in North America and the foothills of the Himalayas, were going thirsty.
Lo mismo ocurría en lugares geográficamente parecidos de Norteamérica y a los pies del Himalaya: estaban sedientos.

Do you know where the Himalayas are?
Sabes dónde quedan los Himalayas?

The earthquake was the strongest to hit the foothills of the Himalayas in more than ninety years.
El terremoto fue el más fuerte golpe a los pies de los Himalayas en más de noventa años.

I' ve always wanted to go to the Himalayas
Siempre he querido ir a los Himalayas

“Many hillmen live in the Himalayas, yet possess no God−perception.”
"""Muchos hombres viven en las montañas de los Himalayas y, sin embargo, no tienen la percepción de Dios”."

“Ah, I long to go to the Himalayas and become like you!”
"""¡Oh, yo ambiciono ir a los Himalayas y ser uno de ustedes!”"

My opportunities as a high-altitude climber were in the Himalaya, and I needed to go there.
Mis oportunidades como ochomilista estaban en el Himalaya, y necesitaba ir allá.

‘You know, the Himalaya is a big place.
El Himalaya es un sitio inmenso.

And it's a lot warmer than the Himalayas.
Y es mucho más caliente que El Himalaya.