the Holy Sepulcher oor Spaans

the Holy Sepulcher

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el Santo Sepulcro

voorbeelde

At the church of the Holy Sepulcher, he prays.
En la iglesia del santo sepulcro el ora.

Could she stand in the fierce corona of the Holy Sepulcher in Jerusalem?
¿Podría posarse sobre la poderosa corona del Santo Sepulcro de Jerusalén?

The Master of the Order of the Holy Sepulcher rose from his chair and approached the sculpture.
El Maestro de la Orden del Santo Sepulcro se levantó de su silla y se acercó a la escultura.

"""But the Israelis wanted to charge him a hundred thousand bucks for space in the Holy Sepulcher."""
—Pero los israelíes quisieron cobrarle cien mil dólares por dejarle un sitio en el Santo Sepulcro.

The Holy Sepulcher was now surrounded by the new Islamic buildings.
El Santo Sepulcro estaba rodeado por los nuevos edificios islámicos.

“The Order of the Holy Sepulcher,” Francesco de Pazzi said, looking his prey square in the eye.
—La Orden del Santo Sepulcro —replicó Francesco de Pazzi, mirando a los ojos de su presa.

The Church of the Holy Sepulcher (built over the tomb of Jesus) would draw Christians.
La Iglesia del Santo Sepulcro (construida sobre la tumba de Jesús) atraería a los cristianos.

In Jerusalem, Christians should have possession of the Holy Sepulcher and free access to the Holy Places.
En Jerusalén, los cristianos poseerían el Santo Sepulcro y tendrían libre acceso a los Santos Lugares.

He started walking toward the Church of the Holy Sepulcher.
Se puso en marcha hacia la iglesia del Santo Sepulcro.

Perhaps the Holy Sepulcher, the Holiest of Holies, could accomplish even that miracle.
¿El Santo Sepulcro, el lugar santo por excelencia, podía realizar incluso este milagro?

It’s close to the Station and right across the street from the Church of the Holy Sepulcher.”
Está cerca de la comisaría, justo enfrente de la iglesia del Santo Sepulcro.

Then a vision of the Holy Sepulcher, raped by the foul infidel, flashed over western Europe.
Entonces una visión del Santo Sepulcro, mancillado por la turba infiel, enardeció al Occidente europeo.

Muhammed’s grave at Medina was as splendid as the Holy Sepulcher at Jerusalem.
La tumba de Mahoma en Medina quedó rodeada de la misma magnificencia que el Santo Sepulcro en Jerusalén.

The Church of the Holy Sepulcher was reopened and entrusted to Syrian and Byzantine priests.
Se abrió la iglesia del Santo Sepulcro y se entregó a sacerdotes bizantinos y sirios.

The Hospitalers built a tower in their complex that was higher than the Holy Sepulcher Church.
Los hospitalarios construyeron en su recinto una torre que era más alta que la iglesia del Santo Sepulcro.

This was their intention, even if only in order to keep the Holy Sepulcher under Christian control.
Ya pensaban en ello, aunque sólo fuera para poder dejar el Santo Sepulcro bajo dominio cristiano.

I am Gianni Rieti from die Canons Regular of the Holy Sepulcher.
Yo soy Gianni Rieti, canónico reglar de la Orden del Santo Sepulcro.

Jerusalem and the ‘Holy Sepulcher’ remained in Muslim hands.
Jerusalén y su “Santo Sepulcro”, quedaron en manos del Islam.

"""I am an ordained member of the Canons Regular of the Holy Sepulcher,"" he informs the assembly."
«Soy miembro consagrado de la Orden del Santo Sepulcro», informa a la asamblea.

Then they visited the “Prison of Christ” in the Holy Sepulcher Church before going to Golgotha itself.
Después visitaban la «prisión de Cristo» en la iglesia del Santo Sepulcro antes de ir al Gólgota.

Could the Virgin have been referring to the Order of the Holy Sepulcher?
¿Podría haberse referido la Virgen a la Orden del Santo Sepulcro?

To become the new crusaders, and to set off all together to deliver the Holy Sepulcher.
Seamos los nuevos cruzados y partamos todos juntos para liberar el Santo Sepulcro.

Baldwin was the first king to be crowned in the Holy Sepulcher Church instead of the Bethlehem basilica.
Balduino fue el primer rey coronado en la iglesia del Santo Sepulcro y no en la basílica de Belén.

Have you forgotten where my Superior found the Holy Sepulcher?
¿Has olvidado dónde mi superior encontró el Santo Sepulcro?

The Turks had destroyed the Church of the Holy Sepulcher and barred our pilgrims from the shrines.
Los turcos habían destruido la Cruz del Santo Sepulcro y expulsaron a los peregrinos de los altares.