the Inquisition oor Spaans

the Inquisition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la Inquisición

Mary, the Inquisition says that must be punished.
María, la Inquisición dice que deben ser castigados.

voorbeelde

Beside experience like this, the inquisition of Pym was watery stuff indeed.
Al lado de una experiencia parecida, la inquisición de Pym fue pura filfa.

The Inquisition was good rather than bad.
Que la Inquisición fue buena y no mala.

“Nor am I the Inquisition—I do not imagine myself responsible for men’s immortal souls.
Y tampoco soy la Inquisición, porque no me imagino haciéndome responsable de las almas inmortales de los demás.

He took Bird’s elbow and moved the startled Major away from the inquisitive ears of the other officers.
—Tomó a Bird del hombro y empujó al atónito mayor lejos de los oídos inquisitivos de los demás oficiales—.

In this twentieth century, you have again brought to flower the methods of the Inquisition.
En este siglo veinte, nuevamente has hecho florecer los métodos de la Inquisición.

I'll bet they developed these things during the Inquisition.
Apuesto a que desarrollaron estas cosas durante la Inquisición.

“There is not a single tobacco merchant in Madrid whom the Inquisition hasn’t arrested.
No queda tendero en tabaco en Madrid que no le prenda la Inquisicion.

Its suppression is thought to have served as a precedent for the Inquisition.
Se considera que su supresión sirvió de precedente a la Inquisición

“Are you saying the Inquisition takes bribes?”
—¿Me estás diciendo que la Inquisición acepta sobornos?

Are you not safe from the Inquisition—safe from all but from me?
¿No estás a salvo de la Inquisición... a salvo de todos menos de mí?

It is absolutely essential that Fiametta never come to be questioned by the Inquisition.
Es esencial que la Inquisición nunca llegue a interrogar a Fiametta.

“Is that true or just what people say to the inquisitive?”
—¿Es eso cierto o es lo que la gente suele decirles a los entrometidos?

We, however, were the Inquisition.
Pero nosotros éramos la Inquisición.

"""So that was the first phase of the Inquisition?"""
—¿Así que esa fue la primera fase de la Inquisición?

You do not look like someone who has been given the Inquisition’s full treatment.”
No tiene el aspecto de haber pasado por el proceso completo de la Inquisición.

I felt the carnage as the Inquisition marched through Spain-
Sentí la masacre cuando... la Inquisición marchó por España.

‘Well, thanks for the inquisition and the threats and everything.
—Bueno, pues gracias por el interrogatorio, por las amenazas y por todo.

The darkest scenes from the Middle Ages or the Inquisition are reproduced and multiplied here to the extreme.
Aqui se reproducen y multiplican hasta el infinito las escenas mas sombrias de la Edad Media y de la Inquisicion.

“Those are the leading senators of Venice—the ones who hold the Inquisitions,” Eleanora whispered.
Son los senadores que gobiernan Venecia... los que forman el tribunal de la Inquisición —musitó Eleanora.

Nearly all their testimony comes down to us through the Inquisition.
Casi todos sus testimonios han llegado hasta nosotros a través de la Inquisición.

In 1605, Ricardo was summoned to appear before the Inquisition.
En 1605, Ricardo estuvo convocado para aparecer ante la Inquisición.

When I step out that door, I shall be interrogated like a prisoner on the Inquisition's rack.
Cuando salga por esa puerta, me interrogarán como a un prisionero en el potro de la inquisición.

The arm of the Inquisition was long, and sooner or later it learned everything.
El brazo de la Inquisición era largo, y tarde o temprano lo sabía todo.

The Inquisition’s efforts are hampered by the fact that it is their people who keep disappearing.
Los esfuerzos de la inquisición se ven perturbados por el hecho de que sus colaboradores desaparecen uno tras otro.

Waterloo, Verdun, the Inquisition’s stakes, Goya’s Disasters, Dos de Mayo...
Waterloo, Verdún, las hogueras de la Inquisición, los desastres de Goya, el dos de mayo...