the Internationale oor Spaans

the Internationale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la Internacional

Party leaders sang the Internationale with teary-eyed nostalgia.
Los líderes del partido cantaban la Internacional con una nostalgia lacrimosa.

The Internationale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

La Internacional

naamwoord

As long as no one launches into a rousing chorus of The Internationale.
Mientras nadie pone en marcha. En un coro entusiasta del La Internacional

voorbeelde

Yet amid the singing of the 'Marseillaise' and the 'Internationale', Father Fouquer's thoughts were mixed.
Pero entre los cantos de la Marsellesa y de la Internacional, los pensamientos del padre Fouquer estaban divididos.

"I view the words ""Great Society"" as fresh lyrics to ""The Internationale."""
Veo las palabras «Gran Sociedad» como la nueva letra de la Internacional.

"Honorary Mention" from the Internationale Senefelder-Stiftung of Offenbach am Main (R.F.A.).
«Mención Honorífica» en el Internationale Senefelder-Stiftung de Offenbach (R.F.A.).

The Internationale?
¿El internacional?

The “Internationale” was not sung when he concluded.
No se cantó la «International» cuando concluyó.

I saw the Republican flag and heard the ‘Himno de Riego’ and ‘The Internationale’ and couldn’t stop crying.”
Veía la bandera de la República y escuchaba el Himno de Riego y La Internacional y no paraba de llorar.

Case T-#/#: Action brought on # April # by the Internationaler Hilfsfonds e.V. against the Commission of the European Communities
Asunto T-#/#: Recurso interpuesto el # de abril de # por Internationaler Hilfsfonds e.V. contra la Comisión de las Comunidades Europeas

Well, all I have to do is turn a knob and I won’t hear the Internationale anymore.
Pero basta darle a un mando y ya no oigo la Internacional.

Declaration of French workers at the meeting of the foundation... of the Internationale, September 28, 1864
Declaración de los obreros franceses en el encuentro de fundación de la Internacional, 28 de septiembre de 1864.

"Boris added, ""Of course, I still feel the same way when I hear The Internationale."""
Naturalmente —añadió—, todavía siento lo mismo cuando oigo La internacional.

Newsreel 66, preceding Camera Eye 50, announcing the Sacco and Vanzetti verdict, contains the lyrics of "The Internationale."
Newsreel 66, que precede a Ojo de la cámara 50, anunciando el veredicto de Sacco y Vanzetti,, contiene la letra de "La internacional".

(The mighty strains of the “Internationale” and cries of “Hurrah” drown Comrade Lenin’s final words.)
"(Los acordes vigorosos de ""La Internacional"" y exhumaciones de ""Hurra"" ahogan las palabras finales del camarada Lenin.)"

At the Internationale Schule am Rhein (ISR), pupils from approximately 30 different nations are educated in English.
En la escuela internacional del Rin (ISR) se enseña en inglés al alumnado procedente de unas 30 naciones.

‘The Internationale’ existed, it seemed, but only at the level of the bourgeois dress code.
Parecía que, en efecto, La Internacional existía, pero solo en el nivel del código indumentario burgués.

They began by marching to work singing the Internationale.
Para partir al trabajo iban cantando la Internacional.

Then there were two Germans (from the Internationale group) 454 who supported us on the main questions.
Había también dos alemanes (del grupo Internacional”)42 que nos apoyaron en los problemas esenciales.

Why don’t they send us copies of their papers in the Internationale Sozialistische Kommission?
¿Por qué no nos envían copia de sus documentos a la Internationale Sozialistische Kommission?

Others sang “La Marseillaise,” the “Internationale,” or the Polish national anthem while roasting alive.
Otros cantaban La Marsellesa, la Internacional o el himno nacional polaco mientras se asaban vivos.

The Internationale
El género humano

Even a sidewalk barrel organ played the “Internationale.”
Incluso un organillo callejero tocaba «La internacional».

Instead it was Eugène Pottier’s song ‘The Internationale’ that became the anthem of Marxism.
En cambio, fue la composición de Eugène Pottier La internacional la que se convirtió en el himno del marxismo.

From 1957 to 1990 the airport hosted the Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung, Germany's largest air show.
Entre 1957 y 1990 el aeropuerto fue el escenario del "Internationale Luft und Raumfahrtausstellung", la exposición de aeronáutica más importante de Alemania.

Those are the words of ‘The Internationale’, the great socialist hymn written in France in 1871.
Son palabras de «La Internacional», el gran himno socialista compuesto en Francia en 1871.

Mila did not know the words of the “Internationale,” but she heard the summons to rise up.
Mila no se sabía la letra de La Internacional, pero oyó el llamamiento a la rebelión.

"Meanwhile, Zionist Jews marched into Palestine singing the ""Internationale""."
Entretanto, los judíos Sionistas marchaban en Palestina cantando la “Internacional”.