the Reformation oor Spaans
the Reformation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la Reforma
The reform on health can't wait anymore.
La reforma a la salud no puede esperar más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The reform package recognizes the need for changes of the formula in the future
Capacidad de plazas ...MultiUn MultiUn
The most important task of the reforms was to return to the principles enshrined in the Charter
Gracia a ambos por su ayudaMultiUn MultiUn
Henri Christophe, the reformer, had attempted to ignore Voodoo, molding with whiplash a caste of Catholic gentlemen.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalLiterature Literature
The Court's tables do not therefore show the proportion of measures begun before the reform.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
The importance of the reform proposed in the White Paper
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosEurLex-2 EurLex-2
Potential impact of the reform proposed by the White Paper
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
Subject: Omission of free and fair competition from the preamble of the reform treaty
Vieja bola de mierdaEurLex-2 EurLex-2
Another test relates to the report’s — and, implicitly, the reform’s — level of ambition.
El sueño no es temerarioUN-2 UN-2
To the utmost bounds of France. the leaven of the Reform was working.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadLiterature Literature
In order to be sure that our fisheries industry has a future, we need the reform.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesEuroparl8 Europarl8
The reform of the court system had significantly contributed to the enjoyment by citizens of their rights.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaUN-2 UN-2
The report represented the reforms the experts considered were needed and on which work had to begin immediately.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosEurLex-2 EurLex-2
»The Cistercians were originally the reform movement of the Benedictines.
Papá, sé cómo te sientesLiterature Literature
Thus Bacon expressed the spirit of the Reformation and of Ockham.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoLiterature Literature
Naturally, overall coordination and oversight of the reform process should remain here, with the General Assembly
Vamos a casarnosMultiUn MultiUn
The reform is being carried out in the following fields:
Quizá te aceptenUN-2 UN-2
In Moldova, a consultative mission on the reform of the research and development system was organized in
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másMultiUn MultiUn
But she dabbles with the Reformed religion.”
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?Literature Literature
The reform which was carried out in 1992 must be continued and built upon as soon as possible.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEuroparl8 Europarl8
But the result was a sharp increase in the rate of land distribution by INCORA, the reform agency.
Sé lo que me dijisteLiterature Literature
Continue the reform of the judiciary in order to enhance professionalism, accountability and efficiency.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasEurLex-2 EurLex-2
My third point relates to the reform of the Security Council
Todo lo de anoche lo cansó muchoMultiUn MultiUn
In 1826 they rebelled rather than accept the reform of the army along European lines.
ApréndetelosLiterature Literature
We consider that 15 years would be a reasonable timeframe to assess the performance of the reform package.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónUN-2 UN-2
The subject of the veto has a central place in the reform of the Council.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.UN-2 UN-2
478881 sinne gevind in 406 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.