the Viceroyalty of New Spain oor Spaans
the Viceroyalty of New Spain
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el virreinato de Nueva España
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both held prominence in the viceroyalty of New Spain.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!Literature Literature
Founded in 1534, it was one of the first settlements in the Viceroyalty of NEW SPAIN.
¿ Cómo te mantienes en forma?Literature Literature
It was the seat of the Viceroyalty of NEW SPAIN throughout the colonial period.
Si me encuentran, los mataránLiterature Literature
Spanish Texas (Tejas) was a colonial province within the northeastern mainland region of the Viceroyalty of New Spain.
Objetivo de la ayudaWikiMatrix WikiMatrix
During Spanish colonization, both nations were part of the Viceroyalty of New Spain.
Yo lo traeréWikiMatrix WikiMatrix
It subsequently became a cabecera of the Viceroyalty of New Spain.
¿ Qué te pasa, Arren?WikiMatrix WikiMatrix
The Viceroyalty of New Spain collapsed as a viable political entity during the period 1795–1821.
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteLiterature Literature
Manzanillo was the third port created by the Spanish in the Viceroyalty of New Spain.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryWikiMatrix WikiMatrix
In 1573, he accompanied Diego de Landa, on his second trip to Yucatán, in the Viceroyalty of New Spain.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»WikiMatrix WikiMatrix
He was serving as governor of the city of Barcelona at the time of his appointment to the Viceroyalty of New Spain.
Por que te sorprende tanto?WikiMatrix WikiMatrix
One of the periods that have been scribbled over and revised with greatest zeal is that of the viceroyalty of New Spain.
No, no, tengo que irmeLiterature Literature
Nueva Vizcaya was the first province in the north of the Viceroyalty of New Spain (Mexico) to be explored and settled by the Spanish.
Un buscapleitosWikiMatrix WikiMatrix
The Marqués de Branciforte was sent by Godoy to head the government of the Viceroyalty of New Spain, taking office on March 26, 1794.
Sólo he visto su pósterWikiMatrix WikiMatrix
La Florida formed part of the Captaincy General of Cuba, the Viceroyalty of New Spain, and the Spanish Empire during Spanish colonization of the Americas.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?WikiMatrix WikiMatrix
As early as 1510, the first governor of Jamaica, Juan de Esquivel, was appointed and the island was incorporated into the Viceroyalty of New Spain.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoWikiMatrix WikiMatrix
The New Kingdom of León (Spanish: Nuevo Reino de León), was an administrative territory of the Spanish Empire, politically ruled by the Viceroyalty of New Spain.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaWikiMatrix WikiMatrix
Due to its distance from Spain, the Spanish Government assigned Manila's administration and government to the Viceroyalty of New Spain for two and a half centuries.
ObviamenteWikiMatrix WikiMatrix
During the Viceroyalty of New Spain it was divided into the district of Nueva Galicia and was composed almost completely of the indigenous people who in turn were peasants.
Es el cuarto del fondoWikiMatrix WikiMatrix
During the Viceroyalty of New Spain, the elaboration of this object was possible thanks to the adaptation of the natural coconut palms from the Pacific islands in other territories.
Cita barataWikiMatrix WikiMatrix
This ritual was very important in the Viceroyalty of New Spain, where a king ruled from afar over subjects scattered throughout a vast territory that was ethnically and culturally very diverse.
Nunca cambias, cierto?scielo-abstract scielo-abstract
The territory of the Mexican Empire corresponded to the borders of Viceroyalty of New Spain, excluding the Captaincies General of Cuba, Santo Domingo and the Philippines.
Y estos son asuntos personalesWikiMatrix WikiMatrix
This Viceroyalty included some other provinces of northwestern South America which had previously been under the jurisdiction of the Viceroyalties of New Spain or Peru and correspond mainly to today's Venezuela, Ecuador and Panama.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaWikiMatrix WikiMatrix
Concerned that the French colony could threaten Spain's control over the Viceroyalty of New Spain and the unsettled southeastern region of North America, the Crown funded multiple expeditions to locate and eliminate the settlement.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?WikiMatrix WikiMatrix
On 4 May 1814, King Ferdinand VII annulled the Constitution of Cadiz and the Viceroyalty of New Spain was restored on August 11, 1815, dissolving county councils before they had been established in the Interior Provinces.
Gracias, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
Also known as the "Revillagigedo census" due to its creation being ordered by the Count of the same name, this census was Mexico's (then known as the Viceroyalty of New Spain) first ever nationwide population census.
No las venceremos haciéndolas esclavasWikiMatrix WikiMatrix
181 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.