the War of Independence oor Spaans

the War of Independence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la Guerra de la Independencia

And the situation at that time I think was the most critical during the war of independence.
Y la situación en aquel momento, creo, fue la más crítica durante la guerra de la independencia.

voorbeelde

During the War of Independence # children were killed in Croatia, of whom # by landmines
Durante la guerra de independencia # niños perdieron la vida en Croacia # de ellos por el estallido de minas terrestres

We did not get killed in the War of Independence.
No nos mataron en la guerra de Independencia.

The whole province is beautiful and has a rich history ever since the War of Independence.
Toda la provincia es bellísima y tiene una historia muy rica, desde la Guerra de Independencia.

Of all the wars of independence waged against a colonial power, this was one of the most bloody.
De todas las guerras de independencia contra un poder colonial, ésta fue una de las más sangrientas.

In the War of Independence it was occupied again.
En la Guerra de la Independencia fue ocupada otra vez.

When what became known as the War of Independence started, the Israelis achieved spectacular military victories.
Cuando comenzó la guerra de la independencia, los israelíes lograron victorias militares espectaculares.

The War of Independence impacted upon us terribly, pitting family against family, neighbor against neighbor.
La Guerra de Independencia nos afectó terriblemente, enfrentando familias contra familias y vecinos contra vecinos.

The sepoys distinguished themselves particularly there during the war of independence.”
distinguieron durante la guerra de la Independencia.

It was sacked by the French during the War of Independence.
Fue saqueado por los franceses en la Guerra de la Independencia.

The British used it during the War of Independence.
Los británicos lo utilizaron durante la Guerra de Independencia.

After the War of Independence, David and Rebecca built their farm here...” “It’s an estate!”
Después de la guerra de la Independencia, David y Rebecca construyeron su granja aquí... - Es una mansión.

“Did you know that your Anglo-Irish, Protestant wife fought on our side during the War of Independence?
—¿Sabía que su esposa, angloirlandesa y protestante, luchó de nuestro lado durante la Guerra de Independencia?

" Even the war of independence, we are fighting unitedly "
Incluso en la guerra de la independencia, luchamos unidos.

Thus the War of Independence was deeply involved in media and staple rivalries.
Así, la Guerra de Independencia se vio profundamente complicada por rivalidades de medios y de materias primas.

After the War of Independence was won, the Turkish nationalists abolished the Ottoman Empire on October 29, 1923.
Tras la Guerra de Independencia, los nacionalistas reemplazaron el Imperio otomano con la República de Turquía el 29 de octubre de 1923.

During the War of Independence, it was used as a jail for Cuban patriots.
Durante la Guerra de la Independencia sirvió de prisión de patriotas cubanos.

And the situation at that time I think was the most critical during the war of independence.
Y la situación en aquel momento, creo, fue la más crítica durante la guerra de la independencia.

The Greek sold everything he had on the eve of the War of Independence.
El griego vendió todo lo que tenía en vísperas de la Guerra de la Independencia.

For the Turks, it's known as the Kurtuluş Savaşı, the War of Independence.
Los turcos lo conocen como Kurtuluş Savaşı, la Guerra de Independencia.

During the War of Independence it was looted by troops commanded by the French General, Louis Gabriel Suchet.
Durante la Guerra de la Independencia fue saqueada por las tropas comandadas por el general francés Louis Gabriel Suchet.

The National Pact, which was adopted during the War of Independence, has determined the borders of the country
El Pacto Nacional, que se adoptó durante la Guerra de la Independencia, fijó las fronteras del país

Coffee, however, remained an important crop till the beginning of the wars of independence.
El café, sin embargo, continuó siendo un cultivo importante hasta el inicio de las guerras de independencia.

'They were talking about that in my country before the War of Independence—but never mind.
–Hablaban de eso en mi país antes de la Guerra de la Independencia -se estremeció Deirdre-.

After the War of Independence Spain was prostrate: by 1827 recovery was in evidence.
Tras la Guerra de la Independencia, España estaba hundida; hacia 1827 la recuperación era evidente.

Like his father, WILLIAM I, Frederick Henry continued the war of independence against Spain.
Tal como su padre, GUILLERMO I, continuó la guerra de independencia contra España.