the Yellow Peril oor Spaans

the Yellow Peril

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el Peligro Amarillo

No doubt some of you have heard me kidding about old Mr. Hamilton, calling him the Yellow Peril...
No cabe duda de que algunos de ustedes han oído hablar de mí bromeando acerca del viejo Sr. Hamilton, llamándolo el peligro amarillo...

voorbeelde

It is a story, set in the future, about the Yellow Peril and demographic crisis.
Se trata de un relato futurista sobre el peligro amarillo y las crisis demográficas.

Roosevelt was just the man to fight the Yellow Peril.
Roosevelt debía de ser, sin duda, la persona adecuada para combatir el peligro amarillo.

“In the Fu Manchu books the yellow peril is always mysterious and exotic.
—En los libros de Fu Manchú el peligro amarillo es siempre misterioso y exótico.

That dream is what millions of Europeans and Americans term the Yellow Peril!
Este sueño es lo que millones de europeos y americanos denominan «el peligro amarillo».

The 'Yellow Peril' was plainly the 'heathenism and barbarism' of Asia.
El «peligro amarillo» era sencillamente «el paganismo y la barbarie» de Asia.

An enemy of the government, with the parasol of the yellow peril.""
Enemigo del gobierno, y con esa sombría, el peligro amarillo.

Jealous of the Yellow Peril?
¿Envidia del " Peligro Amarillo "?

"The Hearst newspapers helped foment this feeling by labeling the Japanese ""the yellow peril."""
La cadena de periódicos Hearst colaboró para fomentar este sentimiento tildando a los japoneses de «peligro amarillo».

Elver about the only way in which the Yellow Peril might be permanently averted.
Cardan disertaba acerca de la única manera en que podría destruirse definitivamente el Peligro Amarillo.

Air Force afraid he’s part of the yellow peril?”
¿La Fuerza Aérea teme que forme parte el peligro amarillo?

Or was his warning about the Yellow Peril the kind of political claptrap his supporters expected?
¿O su advertencia contra el peligro amarillo era el tipo de cháchara política que esperaban sus partidarios?

"""Mammon,"" shouted Sam, ""Mammon, Naden, Greed, Briton and the Yellow Peril on top of the heap!"""
—Mammón —gritó Sam a su vez—, Mammón, Naden, Avaricia, Bretaña y el Peligro Amarillo en la cima del mundo.

“The Yellow Peril doesn’t look nice on anyone,” Maitland said, but Camberley ignored her.
—El Peligro Amarillo no le queda bien a nadie —dijo Maitland, aunque Camberley la ignoró.

The “Yellow Peril,” they had been called.
Les habían llamado «el peligro amarillo».

Mr Poundell has called his equipage The Yellow Peril.
El señor Poundell ha llamado a la suya «El peligro amarillo».

“You have to love the yellow peril.
—Hay que tener un cariño especial al peligro amarillo.

“Only if you promise not to make me wear the Yellow Peril,” she said lightly.
—Si me prometes no obligarme a llevar el Peligro Amarillo —repuso con ligereza.

‘We need to protect ourselves from the yellow peril from the north.’
Debemos protegernos del peligro amarillo del norte».

Could the Yellow Peril be some sort of vehicle as well?
¿Sería también el Peligro Amarillo algún tipo de vehículo?

I’ve already worn the Yellow Peril there twice.”
Ya me he puesto dos veces el Peligro Amarillo para ir allí.

He could swoop down like the Yellow Peril.
Él podría precipitarse hacia abajo al igual que la fiebre amarilla.

"""In the Fu Manchu books the yellow peril is always mysterious and exotic."
—En los libros de Fu Manchú el peligro amarillo es siempre misterioso y exótico.

Those guys are worse than the yellow peril.
Estos tipos son peores que la peste.

Loaded for bear, the Yellow Peril moved toward his target with light quick steps.
Así preparado, el Peligro Amarillo avanzó hacia su blanco con pasos rápidos y ligeros.

Tudsbury said, sticking his tongue out of a corner of his smiling mouth, “The Yellow Peril.”
Tudsbury, mostrando la lengua a través de uno de los extremos de su boca sonriente, dijo: —El peligro amarillo...