the active voice oor Spaans

the active voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la voz activa

Knowledge Master also works without the active voice support.
Knowledge Master funciona también sin la voz activa.

voorbeelde

The writing style was generally changed to the active voice. 3.
En general, se cambió el estilo de narración a voz activa. 3.

The active voice is the voice of Radicalism.
La voz activa es la voz del radicalismo.

Enchanters use the active voice
Los hechiceros usan la voz activa.

You make yourself the active voice.
Uno se hace la voz activa.

And that was only the active voice in the indicative mood!
¡Y aún estábamos en la voz activa del indicativo!

Use short, simple sentence structure, and speak in the active voice.
Utilice una estructura de oraciones cortas y simples, y hable en voz activa.

Accordingly, paragraph 1 is drafted in the active voice.
En consecuencia, el párrafo 1 se ha redactado en la voz activa.

This may keep religious readers happy, and it allows me to use the active voice.
Esto puede que haga felices a los lectores religiosos y a mí me permite utilizar la voz activa.

The active voice emphasizes the action of the verb; the middle emphasizes the actor [subject] of the verb.
La voz activa enfatiza la acción del verbo en tanto que la voz media enfatiza al actor [sujeto] del verbo.

He’d go so far as to use the active voice, in fact: he’d treated Lisa badly.
De hecho, Tucker estaba dispuesto a emplear la voz activa: él había dado un trato pésimo a Lisa.

the active voice support brings communication with students nearer to the ways human communicate.
la utilización de la voz activa acerca la comunicación con el estudiante al modo humano de interactuar.

The Gk. katalambano is in the active voice in Greek here.
El verbo griego katalambano está aquí en voz activa.

The active voice is changed, not into the passive, but into the reflexive middle voice .
El verbo en voz activa no se muda a la voz pasiva, sino a una voz media reflexiva.""""

Knowledge Master also works without the active voice support.
Knowledge Master funciona también sin la voz activa.

This installation contains all resources for the active voice support; voice languages must be downloaded apart and afterwards installed.
Esta instalación contiene los recursos para la voz activa; los idiomas para esta función deben ser bajados aparte e instalados después de haber instalado el software.

Since the passive voice has already been described, here only the tenses of the active voice will be discussed.
Como ya se discutió la cuestión de la voz pasiva, nos limitamos aquı́ a los tiempos de la voz activa.

A predicate in the passive voice can be regarded as the converse of a predicate in the active voice.
Un predicado en voz pasiva puede considerarse como relación conversa del predicado en activa.

In languages that have a passive voice, a transitive verb in the active voice becomes intransitive in the passive voice.
En lenguas que poseen una voz pasiva, un verbo transitivo en voz activa se vuelve intransitivo en voz pasiva.

In Luke 8:23, it is used in the active voice, of the filling of a boat in a storm.
En Lc 8.32, se usa en la voz activa, del anegamiento de una barca durante una tormenta.

They use the verb oblige in the active voice rather than in the passive, and are better at politics than at grammar.
Desta suerte truecan la obligación de passiva en activa, mejores políticos que gramáticos.

All these functions have the technological support of vocal synthesis, the active voice has an important role, because it's nearer to human communication.
Todas estas funciones tienen además el soporte tecnológico de la síntesis vocal, la voz activa tiene un rol importante, porque está más cercana al modo humano de comunicar.

Being multimodality an fundamental attribute of human communication, the active voice service (available in several languages) augments the level of communication with the user.
Siendo la multimodalidad un atributo principal de la comunicación humana, el servicio de voz activa (disponible en varios idiomas) aumenta el grado de comunicación con el usuario.

Essential to that process is the active voice and effective participation of developing countries themselves in the decision-making processes of the Bretton Woods institutions.
Es esencial en ese proceso que los propios países en desarrollo hagan oír su voz y participen efectivamente en los procesos de toma de decisiones de las instituciones de Bretton Woods.

Essential to that process is the active voice and effective participation of developing countries themselves in the decision-making processes of the Bretton Woods institutions
Es esencial en ese proceso que los propios países en desarrollo hagan oír su voz y participen efectivamente en los procesos de toma de decisiones de las instituciones de Bretton Woods

It can be literally translated as follows: fluctuat: the verb fluctuāre in the third-person singular of the present tense in the active voice in the indicative mood.
Fluctuat: el verbo fluctuāre en tercera persona indicativo singular del presente en la voz activa.