the aggrieved party oor Spaans
the aggrieved party
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la parte demandante
Have you forgotten, Mr Hickok, that I am the aggrieved party here?
¿ Te has olvidado, Sr.Hickok, de que aquí yo soy la parte demandante?
ofendido
“In every criminal trial, the accused, the victim or the aggrieved party shall have the following guarantees
"En todo proceso de orden penal, el inculpado, la víctima o el ofendido tendrán las siguientes garantías
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“In every criminal trial, the accused, the victim or the aggrieved party shall have the following guarantees
¿ Has visto el disco flash?MultiUn MultiUn
The aggrieved parties were children.
Tengo una vaca pariendoUN-2 UN-2
(2) An offender shall be prosecuted only at the request of the aggrieved party.
Y ahora, no debemos hacerle esperarnot-set not-set
− to provide the aggrieved parties with the means to ask the institutions concerned to amend errors or omissions;
¿ Por qué pensarías eso?EuroParl2021 EuroParl2021
Korathan was the aggrieved party and was within his rights to demand an assembly.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaLiterature Literature
Damages may not be recovered under article # if the aggrieved party has purchased substitute goods
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?MultiUn MultiUn
For the victim—the aggrieved party—to make concessions to his victimizer.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!Literature Literature
He’d cast himself as the aggrieved party, but of what had he been the victim?
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Literature Literature
For the victim, the aggrieved party, to make concessions to his victimizer.
Estamos aquí!Literature Literature
The offender can be prosecuted only on the basis of a complaint from the aggrieved party
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasMultiUn MultiUn
by the aggrieved party.
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaUN-2 UN-2
The aggrieved party can demand compensation.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiUN-2 UN-2
It may order the payment of reasonable sums of money as compensation to the aggrieved party.
Crees que lo hizo, ¿ no?UN-2 UN-2
‘I thought you said the aggrieved party had only spoken to Hjärtén.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaLiterature Literature
I'm the aggrieved party.
Muy cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm the aggrieved party, we always get to speak first.
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aggrieved party is always discontented.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoUN-2 UN-2
Second, that we are the aggrieved party.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
Damages may not be recovered under article 76 if the aggrieved party has purchased substitute goods.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasUN-2 UN-2
If she played the role of the aggrieved party, sorrowful, hurt, mournful, the same.
¿ Qué te pasa?Literature Literature
In some circumstances the aggrieved party may be excused from taking such measures (see paragraphs # and # below
Algo bastante inusualMultiUn MultiUn
The aggrieved party, at the nearest point.
No se trata de esculturas sino de la vida realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, he was ordered to pay NKr 225,000 to the aggrieved party as compensation.
Conservar en nevera (entre #°C y #°CUN-2 UN-2
The aggrieved party, for his part, can forgive an injustice he has suffered.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioLiterature Literature
The breach must therefore nullify or essentially depreciate the aggrieved party's justified contract expectations
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?MultiUn MultiUn
1201 sinne gevind in 261 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.