the apparatus of government oor Spaans

the apparatus of government

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el aparato de gobierno

voorbeelde

Second, he needs to seize the apparatus of government.
En segundo lugar, tiene que hacerse con el aparato de gobierno.

There was a time when leaders were inextricably entwined with the apparatus of governments and parties.
Hubo una época en la que los líderes estaban inextricablemente unidos al aparato de los gobiernos y los partidos.

The whole Chinese past, incorporated into the Confucian tradition, became part of the apparatus of government.
Todo el pasado chino, incorporado a la tradición confuciana, pasó a formar parte del aparato gubernamental.

No need for the apparatus of government—not even Government.
Sin necesidad de sistemas de gobierno... ni siquiera del Gobierno.

No need for the apparatus of government — not even Government.
Sin necesidad de sistemas de gobierno... ni siquiera del Gobierno.

The apparatus of government and tax collection became increasingly complex.
El aparato gubernamental y de recaudación de impuestos se volvió cada vez más complejo.

In addition, the Commission aims to improve the apparatus of government in preparation for the creation of a separate Palestinian state.’
Además, la Comisión quiere mejorar la administración pública de cara a la creación de un Estado palestino.

Through the 1970s, Saddam cemented his authority over the apparatus of government as oil money helped Iraq's economy to grow at a rapid pace.
A lo largo de la misma década, Sadam cementó su autoridad sobre el aparato del Gobierno, mientras el dinero del petróleo ayudaba a la economía de Irak a crecer a un ritmo veloz.

"They ""support the struggle against bureaucratism in the apparatus of the govern ment and of the party."""
«Apoyan la lucha contra el burocratismo que se libra en el aparato del gobierno y del partido».

They were the homes of the four Ministries between which the entire apparatus of government was divided.
Eran la sede de los cuatro ministerios en los que se dividía todo el sistema gubernamental.

Little public oversight was possible through the official policy-monitoring councils and the few human rights councils that existed were generally part of the apparatus of government
El control público que se puede ejercer por medio de los consejos de políticas y control social es escaso, y los pocos consejos de derechos humanos que existen dependen en la mayoría de la estructura gubernamental

Little public oversight was possible through the official policy-monitoring councils and the few human rights councils that existed were generally part of the apparatus of government.
El control público que se puede ejercer por medio de los consejos de políticas y control social es escaso, y los pocos consejos de derechos humanos que existen dependen en la mayoría de la estructura gubernamental.

I was obviously still in Berlin, but I appeared to have been deprived of the entire apparatus of government.
Estaba en Berlín, desde luego, pero privado, eso era evidente, de todo el aparato del gobierno.

The Ministry ofthe four Ministries between which the entire apparatus of government was divided.
En ellos estaban instalados los cuatro Ministerios entre los cuales se dividía todo el sistema gubernamental.

The legend had stated unequivocally that the emperor retained in his hands all the apparatus of civil government.
La leyenda establecía inequívocamente que el emperador retuvo en sus manos todo el aparato del gobierno civil.

The grantmaking apparatus of government determines fashion in some research fields.
La máquina subvencionadora estatal crea las modas en ciertos campos de investigación.

Some will be internal to the agencies involved, others will provide external scrutiny from within the apparatus of government, whilst others will provide wholly independent scrutiny, the latter to include the NPM to be established in accordance with the provisions of the Optional Protocol;
Algunos son mecanismos internos de los organismos de que se trata, otros son mecanismos de fiscalización externa dependientes del gobierno y otros son mecanismos de fiscalización totalmente independientes, como los mecanismos nacionales de prevención que deben establecerse de conformidad con las disposiciones del Protocolo Facultativo.

The executive formulates and implements the general policy of the State, supervises the Government apparatus and looks after interests of State.
Le corresponde formular y ejecutar la política general del Estado, supervisar el funcionamiento del aparato gubernamental y velar por los intereses del Estado.

Today alumni of our departmental institutions of higher learning can be met in the Presidential Administration, in the Russian Parliament, in the Apparatus of the Government, in many international organizations, in solid business and financial entities.
Hoy en día podemos hallar a nuestros educandos en la Administración del Presidente, el Parlamento ruso, el Aparato del Gobierno, en muchas organizaciones internacionales y en estructuras económicas y financieras sólidas.

It seems that the representatives of the government apparatus state one thing and do another.
Los representantes del aparato gubernamental, al parecer, afirman una cosa mientras hacen otra.

Some will be internal to the agencies involved, others will provide external scrutiny from within the apparatus of government, whilst others will provide wholly independent scrutiny, the latter to include the National Preventive Mechanism (NPM) to be established in accordance with the provisions of the Optional Protocol.
Algunos son mecanismos internos de los organismos de que se trata, otros son mecanismos de fiscalización externa dependientes del gobierno y otros son mecanismos de fiscalización totalmente independientes, como los mecanismos nacionales de prevención que deben establecerse de conformidad con las disposiciones del Protocolo Facultativo.

In order to maximize the positive impact of port reform, African States must adopt comprehensive strategies embracing the full apparatus of government and all port partners, whether from the private or the public sector.
Para aprovechar los resultados positivos de las reformas portuarias, las autoridades africanas deben adoptar estrategias integradas en las que participe todo el aparato gubernamental, así como el conjunto de asociados, privados y públicos, de los puertos.

In order to maximize the positive impact of port reform, African States must adopt comprehensive strategies embracing the full apparatus of government and all port partners, whether from the private or the public sector
Para aprovechar los resultados positivos de las reformas portuarias, las autoridades africanas deben adoptar estrategias integradas en las que participe todo el aparato gubernamental, así como el conjunto de asociados, privados y públicos, de los puertos

The security apparatus of the Government and the Judicial Police in particular does not yet have sufficient capacity, training or equipment to ensure the security of judicial officials.
El aparato de seguridad del Gobierno, y la Policía Judicial en particular, aún no tiene capacidad, formación ni equipo suficientes para garantizar la seguridad de los funcionarios judiciales.

The executive branch formulates and implements the general policy of the State, oversees the Government apparatus and safeguards the interests of the State.
Este poder es el responsable de diseñar y ejecutar la política general del Estado, supervisar el funcionamiento del aparato gubernamental y velar por los intereses de la nación.