the arbiters of fashion oor Spaans

the arbiters of fashion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

los árbitros de la moda

voorbeelde

Capers was the arbiter of fashion and trends among our group.
Capers era el árbitro de la moda y las costumbres en nuestro grupo.

Aunt Debbie who had always been the arbiter of fashion looked old and tired.
A la tía Debbie, que siempre había sido el árbitro de la moda, se la veía vieja y cansada.

While Paris is still pre-eminent in the fashion world, it is no longer the sole arbiter of fashion.
Mientras París sigue destacando en el mundo de la moda, ya no es la única mediadora de la moda.

She became a patroness of the arts, and the arbiter of taste and fashion for all of France.
Madame de Pompadour se convirtió en patrona de las artes y árbitro del buen gusto y de la moda para toda Francia.

“Blondie, I am the arbiter of all things fashionable in this House.
―Rubiecita, soy el juez de todas las cosas a la moda en esta Casa.

These were the arbiters of taste, if not always of fashion.
Estos eran los árbitros del gusto, ya que no siempre de la moda.

In this fashion, phenomenology was made the arbiter of psychology.
De esta manera, la fenomenología se transformó en el árbitro de la psicología.

“You, of course, being the ultimate fashion arbiter.”
—Y tú, por supuesto, eres el árbitro de la moda por excelencia.

"""You, of course, being the ultimate fashion arbiter."""
—Y tú, por supuesto, eres el árbitro de la moda por excelencia.

The family, therefore, is not an institution among many others, at the disposal of the arbiters of positive laws and the political fashions of cultures.
La familia, por lo tanto, no es una institución entre tantas, a disposición de los árbitros del derecho positivo y de las modas de las culturas políticas.

Alma mater Oriel College, Oxford George Bryan "Beau" Brummell (7 June 1778 – 30 March 1840) was an iconic figure in Regency England, the arbiter of men's fashion, and a friend of the Prince Regent, the future King George IV.
George Bryan Brummell, conocido como Beau Brummell («el bello Brummell») (Londres, 7 de junio de 1778 – Caen, 30 de marzo de 1840), fue el árbitro de la moda en la Inglaterra de la Regencia y amigo del príncipe Regente, que accedió al trono en 1820 como Jorge IV.

The silence demanded by Society’s unchallenged arbiter of Fashion spread outward, catching the notice of more and more of the other guests.
El silencio exigido por el mayor arbitro de la moda de la sociedad inglesa se extendio hacia los alrededores, llamando la atención de mas invitados.

Home of Italy's stock exchange, an industrial powerhouse and the internationally accepted arbiter of taste in fashion and design, Milan is a seething metropolis.
Milán es el lugar de la bolsa de valores de Italia, una gran potencia industrial y la ciudad internacional de la moda y el diseño.

This massive investment in (and preoccupation with) luxury goods and court life (fashion, decoration, cuisine, urban improvements, etc.), and the mediatization (through such gazettes as the Mercure galant) of these products, elevated France to a role of arbiter of European taste.
Esta masiva inversión en (y preocupación con) los bienes de lujo y la vida cortesana (moda, decoración, cocina, mejoras urbanísticas, etc.) y la mediatización (por medio de gazetas tales como el Mercure galant) de estos productos elevó a Francia al rol de árbitro del gusto europeo. Incapaz de abolir los aranceles sobre el tránsito de bienes de una provincia a otra, Colbert hizo lo que pudo para inducir a las provincias a equipararlos.

There was a time when the Church did not run after the latest fashion, but was the maker and arbiter of culture.
Hubo una época en que la Iglesia no corría en pos de la última moda, sino que era ella quien creaba la cultura y era su árbitro.

Legendary as an arbiter of taste in pop culture and particularly fashion, The Face was a natural stage for the vision of Roitfeld and Testino which was especially raw during this period — literally at times.
Legendaria como un árbitro de la cultura pop y la moda en particular, The Face reflejaba la visión de Roitfeld y Testino, que fue especialmente cruda durante este periodo .

In the Seventeenth - Nineteenth century The Association of France with fashion and style is vaguely credited as beginning during the reign of Louis XIV when the luxury goods industries in France came increasingly under royal control and the French royal court became, arguably, the arbiter of taste and style in Europe.
En los siglos XVII - XIX La Asociación de Francia para la moda y el estilo está vagamente acreditada a principio del reinado de Luis XIV, cuando las industrias de bienes de lujo en Francia vinieron cada vez más bajo el control real y la corte real francesa, se convirtió sin duda en el árbitro del gusto y estilo en Europa.