the archbishop's palace oor Spaans

the archbishop's palace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el palacio arzobispal

Next to the Casa de la Villa lies San Miguel basilica, in baroque style, and the Archbishop’s palace.
A lado de la Casa de la Villa se encuentra la Basilica Pontificia de San Miguel, en estilo barroco y el Palacio Arzobispal.

voorbeelde

The inventory of the archbishop’s palace at Malines lists seven.
El inventario del palacio arzobispal de Malinas arroja siete.

The thought had depressed him while in the Archbishop's Palace.
Ese pensamiento le deprimió en el palacio del Arzobispado.

In 1922, construction of the Archbishop's Palace of Lima was completed.
En 1922 se terminó la construcción definitiva del Palacio Arzobispal.

Any priests from the Archbishop’s palace?’
¿Algún sacerdote del palacio del arzobispo?

Mother Barbara sought guidance from the archbishop’s palace and was told to disregard the letter.
La madre Barbara acudió en busca de consejo al palacio arzobispal, donde le dijeron que ignorara la carta.

We were just then in front of the gardens of the Archbishop's palace, so M.
Nos encontrábamos enfrente de los jardines del palacio arzobispal.

We had come up before the main entrance of the Archbishop’s Palace.
Habíamos llegado frente a la entrada principal del Palacio Arzobispal.

Next to the Casa de la Villa lies San Miguel basilica, in baroque style, and the Archbishop’s palace.
A lado de la Casa de la Villa se encuentra la Basilica Pontificia de San Miguel, en estilo barroco y el Palacio Arzobispal.

‘Brother Sideris, the branch overseer, agreed to accompany me to the archbishop’s palace.
’El hermano Sideris, superintendente de la sucursal, aceptó acompañarme al palacio del arzobispo.

If he works for the Archbishop’s Chancellery, then he cannot live far from the Archbishop’s palace.
Si trabaja para la cancillería del arzobispo, quiere decir que no vive lejos del palacio de éste.

Roger was the chief of Thomas’s enemies, and he determined to get him removed from the Archbishop’s palace.
Roger era el principal de los enemigos de Tomás y decidió conseguir que lo retiraran del palacio del arzobispo.

After this ceremony they went to the Archbishop’s palace where a banquet had been prepared for them.
Después de esta ceremonia fueron al palacio del Arzobispo, donde se les había preparado un banquete.

The archbishop’s palace and administrative center was connected to the cathedral by means of a private passage.
El palacio del arzobispo y centro admi nistrativo estaba conectado con la catedral por un pasadizo privado.

These sculptures are now in the museum in the Archbishop's Palace.
Esas esculturas se encuentran hoy en el museo del Palacio del Arzobispo.

Berengar, I said, had instructed me to meet him at the Archbishop’s palace.
He añadido que Berengar me había dicho que nos encontraríamos en el palacio del arzobispo.

The archbishop's palace and the Museo Civico have quite important paintings.
El Palacio Arzobispal y el Museo Cívico tienen importantes pinturas.

They would incite the people to march on the Archbishop’s palace.
Pensaron incitar al pueblo a que marchase sobre el palacio del arzobispado.

There was the stream you used to like, just across the field by the Archbishop's Palace.
Allí estaba aquel riachuelo que te gustaba tanto, justo al otro lado del campo que había junto al palacio del arzobispo.

By the time she had finished, one of Bess’s servants stood ready to hasten to the archbishop’s palace.
Para cuando la hubo terminado, uno de los criados de Bess estaba listo para ir deprisa al palacio del arzobispo.

‘Only you,’ Corbett continued, jabbing his finger at de Craon, ‘knew when I left for the archbishop’s palace.
—Solo vos —continuó Corbett, señalando a Craon con el dedo— sabíais exactamente cuándo salí del palacio del arzobispo.

The archbishop and Jehannes, Archdeacon of York, sat in the garden of the archbishop’s palace near the minster.
Él y Jehannes, arcediano de York, estaban sentados en el jardín del palacio del arzobispo, cerca de la catedral.

At around three, they burst into the Archbishop's palace and found Thomas with his advisors.
Alrededor de las 3, irrumpieron dentro del palacio del Arzobispo y encontraron a Thomas con sus consejeros.

No practising Cathar would go undetected for long on the very doorstep of the Archbishop’s palace.’
Ningún cátaro practicante puede pasar inadvertido en la misma puerta del palacio del arzobispo.

A couple of minutes later, Henri and Gaspard disappeared into the archbishop’s palace.
Transcurridos un par de minutos, Enrique y Gaspard desaparecieron al entrar en el palacio episcopal.

The Archbishop's Palace (17th century, modified in the following century).
El Placio Arzobispal (siglo XVII, modificado en el siguiente siglo).