the areas hit affected by the floods oor Spaans

the areas hit affected by the floods

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las zonas afectadas por las inundaciones

voorbeelde

This follows on from the decisions we took in the summer in connection with the regions in Italy that were hit by severe drought and then the areas affected by the catastrophic flooding in Germany.
Ese es el resultado de las decisiones que tomamos en verano con relación a las regiones italianas que se vieron afectadas por una grave sequía y, posteriormente, las zonas afectadas por las catastróficas inundaciones de Alemania.

Without using the LEOWorks image-processing software, to locate and describe the course of the Satluj river in Himachal Pradesh using an atlas together with processed satellite imagery; describe which areas had been hit the hardest by floods and comment on why areas were affected so differently; and study the extent of the floods, based on the study of the satellite images;
Sin utilizar el programa informático de tratamiento de imágenes LEOWorks, localizar y describir el curso del río Satluj en Himachal Pradesh, utilizando un atlas junto con imágenes de satélite sometidas a tratamiento; señalar qué zonas habían sido más castigadas por las inundaciones y formular comentarios sobre las razones de que unas resultasen mucho más afectadas que otras; y estudiar la magnitud de las inundaciones, basándose en el análisis de imágenes de satélite;

a) Without using the LEOWorks image-processing software, to locate and describe the course of the Satluj river in Himachal Pradesh using an atlas together with processed satellite imagery; describe which areas had been hit the hardest by floods and comment on why areas were affected so differently; and study the extent of the floods, based on the study of the satellite images
a) Sin utilizar el programa informático de tratamiento de imágenes LEOWorks, localizar y describir el curso del río Satluj en Himachal Pradesh, utilizando un atlas junto con imágenes de satélite sometidas a tratamiento; señalar qué zonas habían sido más castigadas por las inundaciones y formular comentarios sobre las razones de que unas resultasen mucho más afectadas que otras; y estudiar la magnitud de las inundaciones, basándose en el análisis de imágenes de satélite

By means of today's vote, the European Parliament plenary session is endorsing the decision of the Committee on Budgets taken on 24 February 2009. During the relevant session, Gheorghe Flutur, Chairman of Suceava County Council, presented the situation in his region affected by floods, supporting the request for funds with pictures and the statistics for the damage resulting from the natural disasters which hit the area.
Durante el pleno, Gheorghe Flutur, presidente del Consejo del Condado de Suceava, expuso la situación en la región afectada por las inundaciones valiéndose de imágenes y estadísticas de los daños ocasionados por la catástrofe natural para apoyar su solicitud

Her country called on international development partners to increase funding for United Nations operational activities to help least developed countries affected by natural disasters, and trusted that its new country programme, which should be adopted as soon as possible, would take into account the need for the rehabilitation and reconstruction of flood-hit areas.
Su país insta a los asociados internacionales para el desarrollo a que aumenten la financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas y confía en que su nuevo programa del país, que debería aprobarse tan pronto como sea posible, tenga en cuenta la necesidad de rehabilitación y la reconstrucción de las zonas afectadas por las inundaciones.

After visiting the flood- hit areas in Pakistan, UN Secretary-General Ban Ki-moon urged the international community to provide “unprecedented assistance” to those affected by the floods.
Tras visitar zonas del Pakistán afectadas por las inundaciones, el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, exhortó a la comunidad internacional a que suministre “ayuda sin precedentes” a los damnificados por el desastre natural.

Consequently, following storm Xynthia in March, which hit the coastal areas of Charente-Maritime and Vendée, and the floods that affected the island of Madeira in Portugal in February, it was only natural that I should approve the mobilisation of the European Solidarity Fund in order to compensate for the damage caused by these disasters.
En consecuencia, tras la tormenta Xynthia en marzo, que afectó a las zonas costeras de Charente-Maritime y Vendée, y las inundaciones que afectaron a la isla de Madeira en Portugal en febrero, es natural que apruebe la movilización del Fondo de Solidaridad Europeo para compensar los daños causados por estas catástrofes.

“The areas affected by the floods are also the ones hardest hit by the AIDS pandemic in the country,” explains UNICEF Mozambique Representative Leila Pakkala.
“Las zonas afectadas por las inundaciones son también las que están más golpeadas por la pandemia del SIDA en el país”, explica la Representante de UNICEF en Mozambique, Leila Pakkala.

If this occurs, the impacts could include increased rainfall and flooding, which could hit the same areas already affected by El Niño.
Si esto ocurre, los impactos podrían incluir el aumento de las lluvias y las inundaciones, lo que podría golpear las mismas zonas ya afectadas por El Niño.

From 5 to 7 March 2019 these areas were hit by heavy rains accompanied by strong winds, due to deep low pressure area in the neighboring country Mozambique province, where hundreds of thousands of people were affected by the floods (see Fides, 18/03/2019).
Del 5 al 7 de marzo de 2019, las lluvias acompañadas de fuertes vientos, -como consecuencia de la profunda zona de baja presión ubicada en la vecina Mozambique-, provocaron inundaciones que afectaron a cientos de miles de personas. Zimbabwe también sufrió los efectos devastadores del ciclón (ver Fides 18/03/2019).

Flood waters have receded in the majority of the typhoon affected areas. However, isolated areas due to floods remain in Bulacan and Pangasinan Provinces that were hardest hit by Typhoon Nalgae on 1 October.
Las inundaciones han remitido en la mayoría de las zonas afectadas por los tifones, si bien quedan lugares aislados en las provincias de Bulacán y Pangasinán, que se vieron gravemente afectados por el tifón Nalgae el 1 de octubre.

Prime Minister Shinzo Abe, who visited one of the worst-affected regions yesterday, plans to travel yesterday to another area hit by deadly flooding and landslides after the rains, Suga said.
El primer ministro japonés, Shinzo Abe, que el miércoles visitó la provincia de Okayama, una de las zonas más afectadas, planea desplazarse el viernes a otra de las áreas golpeadas por las inundaciones y los corrimientos de tierra, indicó Suga.

In the aftermath of Tropical Storm Bret which hit Trinidad and Tobago in the early hours of June 20th 2017, many areas were affected by heavy rains, flooding and landslides.
A raíz de la tormenta tropical Bret que golpeó Trinidad y Tobago en las primeras horas del 20 de junio de 2017, muchas áreas se vieron afectadas por fuertes lluvias, inundaciones y deslizamientos de tierra.

Bishop Curtis Guillory, SVD, asks the faithful of the Diocese of Beaumont to join him in praying for all those affected by the storms, flooding and tornadoes, especially those hard hit in Wimberley and Houston and those experiencing issues in our own area.
El Monseñor Curtis Guillory, SVD, les pide a los fieles de la Diócesis de Beaumont que lo acompañen en orar por los damnificados de las tormentas, inundaciones y tornados que pasaron por Texas, especialmente a los de Wimberley y Houston a los de nuestra área.

The companies Procavi and Aquadeus, part of Grupo Fuertes, have decided to help those people affected by the floods which hit some areas of Malaga last weekend by donating 48,000 litres of water, two full trailers.
Las empresas, integradas en Grupo Fuertes, Procavi y Aquadeus han decidido ayudar a los damnificados por las inundaciones que asolaron el pasado fin de semana algunas poblaciones de Málaga con la donación de 48.000 litros de agua, dos tráilers completos.

Suva (Agenzia Fides) - At least seven peole have died, including a 3-year-old child, and almost 12 000 people displaced due to the flooding caused by the cyclone Daphne that hit the Fiji islands, in the South Pacific According to local sources, the cyclone is currently located 900 km from the affected area and no longer a threat.
Suva (Agencia Fides) – Al menos han muerto siete personas, entre ellos un niño de 3 años, y unas 12 mil se han visto desplazadas por las inundaciones causadas por el ciclón Daphne que ha azotado las islas Fiyi, en el Pacífico del Sur. Según fuentes locales, el ciclón se encuentra actualmente a 900 kilómetros de la zona afectada y ya no representa una amenaza.