the asthenosphere oor Spaans
the asthenosphere
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la astenosfera
Our transport system is only reliable above the asthenosphere.
Nuestros sistemas de transporte son seguros solamente en la astenosfera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thus, the upper portion of the asthenosphere is gradually converted to lithosphere simply by cooling.
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
We were now about fifteen kilometres down, and beginning to feel the effects of the asthenosphere.
No, no me gustaLiterature Literature
It ended just below the stratosphere and, underground, just above the asthenosphere.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoLiterature Literature
Our transport system is only reliable above the asthenosphere.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Below the asthenosphere, the mantle is more solid.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?Literature Literature
When a relatively cold, dense slab subducts, it does not follow a fixed path into the asthenosphere.
Base ArkariaLiterature Literature
As these slabs sink into the asthenosphere, they “pull” the trailing plate along.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosLiterature Literature
Beneath the lithosphere is the asthenosphere, a relatively low-viscosity layer on which the lithosphere rides.
No es posibleWikiMatrix WikiMatrix
We need to puncture the protruding crust of the Trench in order to pierce the asthenosphere and expose the Earth's core.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To say that the lithosphere floats on top of the asthenosphere suggests a degree of easy buoyancy that isnt quite right.
¡ Déjame en paz!Literature Literature
During a deep convection cycle from a recharge to discharge area, the cold water attains heat from the asthenospheric intrusions, causing it to ascend.
La revolución es como la bicicletaspringer springer
And like a living organism, you tear it open, it bleeds its molten blood, rises up to heal that wound from the asthenosphere, hardens, forms new tissue and moves laterally.
¡ Hola, hermanita!ted2019 ted2019
Finally, the new and interesting feature obtained in this study: the definition of the base of the asthenosphere (for the whole study area and for depths ranging from 130 to 280 km, respectively) should be highlighted.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoscielo-abstract scielo-abstract
The upper layer of asthenosphere under the South American plate, for example, is moving inexorably westward.
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
As material in the uppermost asthenosphere ages (cools), it becomes stiff and rigid.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!Literature Literature
Finally, it should be highlighted a new and interesting feature was obtained in this study: the definition of the base of the asthenosphere, for depths ranging from 155 to 280 km, in Australia and the surrounding area.
Debes escucharmescielo-abstract scielo-abstract
A similar behaviour is found for the depth range from 65 to 180 km, in which the lithosphere-asthenosphere boundary generates the principal variations of S-velocity.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcscielo-abstract scielo-abstract
A similar behaviour is found for the depth range from 80 to 230 km, in which the lithosphere-asthenosphere boundary (LAB) generates the principal variations of S-velocity.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoscielo-abstract scielo-abstract
So when we talk about the lithosphere and asthenosphere we're really talking about machanical layers.
Y tu deja de venir a mi hospitalQED QED
Although it's still pretty viscous, it's still a magma. So this is still kind of in its magma state, and this fluid part of the mantle we can't quite call it liquid yet, but over large periods of time it does have fliud properties. This that essetnially the lithisphere is kind of riding on top of we call this the asthenosphere.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoQED QED
Such old continental crust and the underlying mantle asthenosphere are less dense than elsewhere in Earth and so are not readily destroyed by subduction.
Con un aparatoWikiMatrix WikiMatrix
Certain models show that the rapid rifting and intense thermal forces are due to a shallow (50 km depth) lithosphere-asthenosphere boundary under the Transantarctic Mountains.
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneWikiMatrix WikiMatrix
In this regard, the study of kimberlite has the potential to provide information about the composition of the deep mantle and melting processes occurring at or near the interface between the cratonic continental lithosphere and the underlying convecting asthenospheric mantle.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesWikiMatrix WikiMatrix
The mesosphere refers to the lower mantle in the region between the asthenosphere and the outer core.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.