the avenue is lined with trees oor Spaans

the avenue is lined with trees

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la avenida está bordeada flanqueada de árboles

voorbeelde

The avenue is lined with trees and that last morning it was foggy, like an old Chinese painting.
La avenida está bordeada de árboles y aquella última mañana se veía brumosa como una pintura china antigua.

The Hauptallee (main avenue) is the main artery, lined with horse chestnut trees, closed to motorists and known to sports enthusiasts from the annual Vienna Marathon.
La avenida principal, llamada Hauptallee, es la arteria viaria principal, a cuyos lados se alinean castaños, está cerrada al paso de motoristas y es muy conocida entre los aficionados al deporte por la maratón anual de Viena.

The Jardins du Casino, a public garden with flowering lawns and tree-lined avenues, is directly on the other side of Edouard Droz Avenue, which runs along Micaud Promenade.
Los Jardines del Casino, un jardín público con césped en flor y avenidas bordeadas de árboles, se encuentra justo al otro lado de la avenida Edouard Droz, que se extiende a lo largo del parque Micaud.

This 3-star apartment hotel is situated in the elegant Hamburg district of Harvestehude, on an attractive avenue lined with old chestnut trees.
Este establecimiento de 3 estrellas se encuentra en el elegante barrio de Harvestehude, en Hamburgo, en una bonita calle con castaños.

Les Champs-Elysées is possibly the prettiest avenue in the world; a broad and bustling tree-lined boulevard with a string of designer stores and restaurants.
Los Campos Elíseos es posiblemente la avenida más bonita del mundo; un amplio y bullicioso bulevar arbolado repleto de tiendas de los mejores diseñadores y restaurantes.

The island is a gazetted historical area that serves as a tranquil reminder of the colonial European period, with quiet pedestrian avenues flanked by trees and lined by historical buildings in various states of upkeep.
La isla es un área histórica que sirve como un recordatorio tranquilo de la época colonial europea, con avenidas peatonales flanqueadas por árboles y bordeada por edificios históricos en diversos estados de conservación.

The Paseo Montejo its main avenue, was designed along the same lines as the Champs Elysees and it is also lined with monuments, restaurants, stores, hotels and all in the shade of glorious flamboyant trees.
El paseo Montejo, su principal avenida fue diseñada con las mismas líneas de los Campos Elíseos y al igual que su contraparte Francesa a su largo esta llena de monumentos, restaurantes, tiendas y hoteles bajo la sombra de hermosos árboles framboyanes.

Today, the broad Avenue aligned in an east-west direction, lined with trees and facades of shops, and fronted with street cafes on both sides, and which is compared to the Champs-Élysées in Paris, and its extension, the Avenue de France, Place de l'Indépendance marking the central roundabout with Lake of Tunis at the eastern end.
Hoy en día, la amplia avenida está alineada en dirección este-oeste, con árboles y fachadas en las tiendas, con cafés de la calle en ambos lados, y que se compara con los Campos Elíseos de París, y su extensión, la Avenida de Francia, Plaza de la independencia marcando la rotonda central con el lago de Túnez en el extremo oriental.

Among them is Champs Elysées, often referred to as “the most beautiful avenue in the world.” It is lined with chestnut trees, luxury shops, cafés, and movie theaters.
Entre estas avenidas están los Campos Elíseos, a menudo considerada como “la más bella avenida en el mundo”, bordeada de castaños, lujosas tiendas, cafés y salas de cine.

Access to the house is via a tree lined avenue with ample parking space around the house.
El acceso a la casa es a través de una avenida arbolada con un amplio espacio de aparcamiento alrededor de la casa.

What makes this tree-lined avenue so special is its early 2oth century Spanish design, with attention to detail from the patterned pavement and sculptured streetlamps right up to the balconies and intricate façades of the buildings, most notably of which ; the remarkable Casa Batlló by Gaudí.
Lo que convierte a esta avenida en algo tan especial es su diseño de principios del siglo 20, con su atención al detalle, desde el diseño panelado de la acera o las farolas labradas, hasta los balcones e intrincadas fachadas de los edificios, entre los cuales destaca sin duda la extraordinaria Casa Batlló de Gaudí.

Locomotive D4 of Prater Liliputbahn The Hauptallee (main avenue) is the main artery, lined with horse chestnut trees, closed to motorists and known to sports enthusiasts from the annual Vienna Marathon.
La avenida principal, llamada Hauptallee, es la arteria viaria principal, a cuyos lados se alinean castaños, está cerrada al paso de motoristas y es muy conocida entre los aficionados al deporte por la maratón anual de Viena.

Located on a quiet, tree-lined street off Madison Avenue, The Lowell is in the heart of New York's most exclusive and fashionable Upper East Side. With only 47 individually decorated suites and 21 deluxe rooms, the hotel lavishes its guests with truly personalized service and great attention to detail.
El hotel de lujo de 5 estrellas tiene 70 habitaciones para las más altas exigencias.

The lovely Rambla de Catalunya Avenue, lined with trees and shops, is an 8-minute walk from the property.
Las estaciones de trenes y metro de Plaza Catalunya están a 5 minutos a pie del establecimiento.

Whatever the time of year, a visit to the neighbourhood is ideal with avenues lined with trees creating stunning colours in the spring and autumn months; an essential backdrop for any walk in the city.
En cualquier época del año, una visita a este barrio es perfecta, con avenidas de árboles alineadas que crean colores impresionantes en los meses de primavera y otoño; este lugar se convierte en el telón de fondo indispensable para un paseo por la ciudad.

The adjacent Grand Parade is a tree-lined avenue, with offices, businesses and financial institutions.
La adyacente Grand Parade es una avenida arbolada, con oficinas, negocios e instituciones financieras.

The Hummel apartment is in the Cánovas neighbourhood, a fashionable neighbourhood with orange tree lined avenues, bars, nightclubs and designer stores.
El apartamento Hummel está en la zona de Cánovas, un barrio de moda, con avenidas llenas de naranjos, restaurantes, bares, discotecas y tiendas de diseño.

The cottage is a rural retreat situated well off the road up a tree lined avenue with daffodils in bloom in Spring.
La casa es un refugio rural situado bien fuera de la carretera hasta una avenida arbolada con narcisos en flor en primavera.

The Bethesda Terrace with its large and famous fountain and "The Mall" is a beautiful tree-lined avenue that hosts many street artists with their works.
La Bethesda Terrace con su fuente grande y famosa y "The Mall" es una hermosa avenida arbolada que alberga muchos artistas callejeros con sus obras.

The City Center is built around Tulum Av, an avenue lined with trees, flanked by banks, malls and restaurants.
El centro de la ciudad es atravesada por la Avenida Tulum, una avenida bordeada de árboles, flanqueada por los bancos, centros comerciales y restaurantes.

Down the city avenue, that is more than 2km in length, lined with palm trees, pines and other native plants.
Por la Avenida de la Ciudad, de más de 2 km. de longitud, bordeada a ambos lados en todo su recorrido, por palmeras, pinos y otras plantas autóctonas.

In 1897, the installation of a vast mining complex for extracting and processing mercury contributed to the growth of the region's economy until 1970. Today, the village, with its tree-lined avenues is a destination for summer holidays and winter sports.
La instalación, en 1897, de un vasto complejo minero de extracción y de tratamiento de mercurio ha enriquecido la economía de la región hasta 1970.Hoy, el pueblo con las avenidas bordeadas de árboles es un lugar de veraneo y de deportes de invierno.

The hotel Super in Paris is quietly located in the 20th arrondissement with a village like atmosphere, tree lined avenues and shopping streets.
El hotel Super de París tiene una tranquila ubicación en el distrito 20, con una atmósfera que recuerda a un pueblo, repleto de árboles y calles comerciales.

Privileged location on the beach and in a quiet residential area which is accessed by a wide avenue lined with palm trees to the Mediterranean Sea in the background.
Privilegiadamente ubicados, en primera línea de playa y dentro de una tranquila urbanización a la que se accede por una amplia avenida bordeada de palmeras con el Mar Mediterráneo de fondo.

Kampala The capital is set among hills with fine modern architecture, tree-lined avenues, cathedrals, mosques and palaces of the old Kingdom of Buganda, and the Uganda Museum.
Kampala: La capital está situada entre colinas, contando con muestras de fina arquitectura moderna, avenidas de tres carriles, catedral, mezquitas y los palacios del Antiguo Reino de Buganda y el Museo de Uganda.