the banana is yellow oor Spaans
the banana is yellow
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el banano es amarillo
el banano está amarillo
el plátano es amarillo
el plátano está amarillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 The product which is the subject of the proceedings is bananas (fresh fruit). Both unripened (green) bananas and ripened (yellow) bananas are covered by the contested decision.
¿ Por qué va a matarte Maurice?EurLex-2 EurLex-2
My raincoat is yellow, it is like a banana peel on the outside.
No temolestes en acompañarmeLiterature Literature
In the applicants’ submission, all the market participants admit that the price set by Aldi for yellow bananas is the benchmark and the decisive factor for the negotiation of actual prices.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesEurLex-2 EurLex-2
172 That statement, in which Chiquita’s business of sales of green bananas is placed on the same footing as that of its sales of yellow bananas, also shows that it is not possible to argue that the distribution of Chiquita’s yellow bananas was carried out solely by Atlanta.
Tenía sus manos cortadasEurLex-2 EurLex-2
613 In the second place, it is apparent from the case-file that the quotation price of green bananas is decisive for that of yellow bananas.
Sí, ya lo creoEurLex-2 EurLex-2
An example of this is the difference between yellow bananas and brown, spotted bananas.
La clave es manipular la radiaciónLiterature Literature
197 Second, it is apparent from the case-file that the quotation price of green bananas is decisive for that of yellow bananas.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?EurLex-2 EurLex-2
The Commission attempted to substantiate the claim that ‘there is no principal difference between the “green quotation price” and the “yellow quotation price”’ of bananas by referring to an annex to the rejoinder from which it is apparent that the retailer Aldi announced each Thursday the price that it would pay to purchase yellow bananas.
¿ Cómo estará?EurLex-2 EurLex-2
Yellow is the color of custard — and bananas.”
Esto es una torturaLiterature Literature
Of central interest now is the question whether yellow and green bananas may be ‘lumped together’ where an assessment of the market structure and the position and conduct of the undertakings involved on the market concerned is necessary.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
According to that element, Dole’s argument as to the autonomy of some its subsidiaries and the disregarding of their sales is meant to relate to the distinction between green and yellow bananas.
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezEurLex-2 EurLex-2
The document in question was an extract from the administrative file which Dole — by its own admission — wanted to use to demonstrate that the ‘Aldi price’ is relevant only to yellow bananas, and not to green bananas, since it relates to the bananas to be purchased by Aldi two weeks later.
Obteniendo lalibreta de direccionesEurLex-2 EurLex-2
222 As was explained in paragraphs 182 to 184 above, the two documents in question concern one of the various ways in which bananas are marketed, in this instance the situation in which the importer sells its green bananas to a subsidiary or a linked company operating as a ripener-distributor, which then markets, by means of a yellow quotation price set on the Thursday of the second week while the fruit is being ripened, those bananas which are delivered yellow to retailers at the beginning of the third week.
Caso muy triste, un gran infortunioEurLex-2 EurLex-2
And there, heaped at the end, like something out of a fairy tale, is a stack of bright yellow bananas.
Los guerreos en la jungla no respondenLiterature Literature
For example, when he can point out something yellow (the banana’s yellow, the flower is yellow), he’s learned that colour.
Solo bromeabaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, when he can point out something yellow (the banana’s yellow, the flower is yellow), he’s learned that color.
He hecho todo lo que pude por tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, when he can point out something yellow (the banana’s yellow, the flower is yellow), he’s learned that color.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
602 The applicant claims that Chiquita’s quotation prices were for yellow bananas, that is to say, taking into account ripening costs, whereas Weichert’s and Dole’s quotation prices referred to so-called ‘green’ prices, relating to unripened green bananas that would come on the market only one and a half weeks later as yellow bananas.
No tiene que tenerloEurLex-2 EurLex-2
352 That line of argument must be rejected inasmuch as it is based on an incorrect premiss, namely the distinction between yellow bananas and green bananas.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteEurLex-2 EurLex-2
183 As is apparent from a statement by Chiquita set out in Annex C 5 to the reply, relating to transactions effected in certain Nordic countries, and from the content of an email sent, on 2 January 2003, by an Atlanta employee to a Chiquita employee, that yellow quotation price was set while the bananas were in the process of being ripened, therefore during the second week, and those bananas were delivered yellow to retailers as of the following week, that is at the beginning of the third week.
Pare cerca de mi casaEurLex-2 EurLex-2
185 In the third place, it must be observed that a market configuration marked by a coexistence and concomitance of the activities of selling green and yellow bananas carried out by Dole and by Chiquita is consistent with the Commission’s finding that there was unlawful collusion between those two undertakings.
La declaración de la Independencia?EurLex-2 EurLex-2
The banana business in Southern Europe is very concentrated and operates in two layers — green (un-ripened) bananas and (yellow) ripened bananas.
Nunca he estado enamoradoEurLex-2 EurLex-2
156 Moreover, it should be noted that one of the complaints made by the applicants in relation to the Commission’s determination of the sales values for the purpose of calculating the amount of the fine is a specific complaint about the extent of the sales volume of yellow bananas by Dole.
¿ Lo entiendes, verdad?EurLex-2 EurLex-2
When a banana turns brown on the outside, it is because the banana's yellow pigment is broken down and not replaced, producing a brown color.
Me ocupé de él- OhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
499 Second, in support of the claim that quotation prices were not relevant for the negotiations on transaction prices, unlike the ‘Aldi price’, the applicants explain that, when Aldi announced the price that it intended to pay for yellow bananas to its suppliers (that is say to ripener-distributors), the latter reported this back to the banana importers.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.